がんばれ！１０００人のママとパパたち　

こんにちは。sahoです。


先週、ジンジャーブレッドマンの話をしたので、
ジンジャーブレッドマンについてちょっとお話。

英語では、Gingerbread Manと書きますが、
実はこれ、ショウガ入りのクッキーであって、パン「bread」ではありません。
これは、"Nice Cup of Tea and Sit Down" by NICY & WIFEYでも
「ジンジャーブレッドマンが｛パン／ブレッド｝であるとはとうてい考えられない」と
書かれています。（拙者一部訳。近日バベルプレスより出版）
ちょっとややこしいですよね。

おなじみ「アナグマさん」シリーズの『わすれられないおくりもの』で、
「・・・ウサギはアナグマさんから　しょうがパン　の焼き方を教えてもらった。・・・」
と書かれていますが、
原文を読んではいませんが、
ここもおそらく、「ショウガ入りクッキー」のことを指しているのでしょう。
挿絵でもほら、型抜きクッキーを作っていますよね。(^^)





このGingerbreadがgingerbreadと呼ばれるようになったのは、
１９世紀から。
ラテン語のzingerbar（gingerという意味）という言葉が語源になっているそうです。

今ではヨーロッパのクリスマス市では欠かすことのできない一品です。



（この画像、こちらのブログから借用しています。http://traveldreamsite.blogs.com/journeys_near_and_far/2006/12/grilled_sausage.html）


うう・・・・一度ドイツのクリスマス市に行ってみたいのですよ・・・



次回は、実際にジンジャーブレッドマンを作ってみましょう！