横山先生の韓国語・韓国料理教室

[韓国の文化・習慣] カテゴリの記事

全31件 (31件中 1-31件目)

1

• 

  今日は何の日？

  今日、11/11って何の日だか知ってますか？正解は・・・　　ペペロデー日本のポッキーのパクリ商品？かどうか分かりませんが、韓国にはポッキーに激似のお菓子の名前がペペロなんです。ペペロ ポッキー風チョコスナック♪【韓国土産】【スナック】韓流グッズ・韓流ドラマ【韓国食品】［ロッテ］ ペペロ (30g) (ポッキー風チョコスナック) パイの実やコラーゲン1000等でお馴染のLOTTE 韓国版！lotte-peperoペペロのお菓子形が数字の「１」にたとえて、１１／１１は韓国ではペペロデーとなっています。どうやら日本でも１１／１１はポッキーデーらしいですがイマイチ認知度が低いですよね韓国のペペロデーは日本で言う、バレンタインデーやホワイトデーのような感じにお店でも特設コーナーができて、親しい人にプレゼントする習慣があります。詳しくは「こちら」の記事をバレタインデーやホワイトデーとは違って、性別に関係なく贈り合うのがペペロデーの特徴。お店では熱心にペペロを選ぶ男の子の姿も見かけます。ペペロを渡して好きな人に思い切って告白するという高校生、同僚と昼休みに分け合って食べるというＯＬ、家族用に買って帰る主婦･･･いろんな人がそれぞれの楽しみ方でペペロデーを過ごすようです。そして今年は、２０１１年１１月１１日と　１が並ぶので特別なんだか盛大なんだとか？！ちなみに私が好きなポッキーは「極細」たまに無性に食べたくなります・・・

  2011年11月11日

  コメント(0)

• 成功報酬

  韓国では、彼氏・彼女のいない友達に相手を紹介することをソゲティングと言います。ソゲ　→　紹介　　ティング　→　ing日本語にすると紹介ing　ですね（笑）日本ではなんて言いますかね？コンパ？　お見合い？韓国ではもともと友達の友達はみな友達って感覚なので友達と食事の約束があったとして、別の友達から誘いの電話があるともともと約束してた友達に断りもなく勝手にその場に連れて行き一緒に食事をするというパターン　結構あります（笑）なので紹介って結構たくさんありますが、恋愛対象として相手を紹介する場合にのみソゲティング　となるんですね。そしてなんとそのソゲティングをして見事カップルになったりはたまた結婚まで行ったりすると　その２人からお礼がもらえちゃうんです！！！最近は現実的に現金でもらえたりするんですが、化粧品やバックなどの品物だったりもします日本でも　お見合いが成就した場合には仲人さんに現金でお礼を渡したりするのと同じかな？私の場合、日本人女子＝韓国男子　１組をソゲティングにより見事結婚まで行きましたがその時もお礼頂いちゃいましたそういうメリットもあるからか、２０～３０代はかなり激しくソゲティングの話がバンバン来るんですよねぇ日本もそうすればいいのに。。。私の生徒さんも若くてかわいい子ばかりなのに「出会いの場がないんですぅ」って声多いんですよね。成功報酬付き、ソゲティングに１票ちなみに、２０代のころ私の紹介で結婚までいったカップルなんと４組でも日本人カップルだったので、特に何も頂きませんでしたが、友達達は私のことを「恋愛の女神さま」と呼びましたよ！まだパワー残ってるかなぁ。。。

  2011年10月27日

  コメント(2)

• １回用交通カード　コンビニでジュースと交換可能！

  韓国の地下鉄の切符は2009年５月から資源再活用を目的とし、紙の切符が廃止され再活用可能なＩＣカードに変わりました。トイカやsuicaのようなチャージ型のＩＣカードの他に、1回用交通カードもあります。今回は、旅行客が利用する機会の多い１回用交通カードに関するお得なニュースです。１回用交通カードは乗車料金の他に保証金として500ウォンを足した金額で購入し乗車後に構内にある変換機に入れることで保証金が返還されてました。しかし今後は駅から近いコンビニで700～800ウォン相当の飲料と1回用交通カードを交換できるようになるそうです。対象の飲料は月ごとにかわります。夏場には嬉しいサービスですねぜひご利用下さい♪

  2011年06月25日

  コメント(2)

• 母の日

  日曜日は母の日でしたね。みなさんはどんな１日をお過ごしでしたか？我が家は特に何もなく終わりそうだったのでお昼ごろから家族にアピールしてみました（笑）「今日はママの日なんだけど、何か良い事あるのかなぁ。。。」なんて。息子はどうやら前日に野球の監督に「母の日だからお母さんに感謝するように」と言われていたようで息子以外のチームメイトは土曜日や日曜日の朝までに皿洗いや洗濯物たたみ等のお手伝いをすませて来ていたそうでチームで我が息子一人だけ何もやらないまま野球に行ったそうです結局、チームメイトの話を聞いて皿洗い（食線機に入れるだけ）をやってくれ娘は絵を書いてくれて、パパは洗濯物をたたんでくれました。ん～　なんか違うんだけど。。。ま、感謝ですね。ちなみに、韓国では毎年５月８日が「オボイナル」と言って「両親の日」があります。日本のように母の日、父の日と分かれている訳でも第２，３日曜日でもないんです。ではオボイナルではどんな事をするのでしょう。定番の花束や花カゴの他、健康のための漢方薬やサプリなんかもプレゼントします。他に家族で食事をしたり、お小遣いをあげたり･･･でも、韓国のプレゼントは名古屋式？！で、見た目に大きくて豪華な物が好まれます（笑）なので花束やプレゼントのラッピングはとっても凝って可愛いものが多いんですよ。見栄っ張りな韓国人ぽい所ですでもお国は違っても両親を想う気持ちは同じですね。

  2011年05月10日

  コメント(0)

• 

  韓国のお花見してきました♪

  今日のお花見にあわせるように桜が咲きだしてくれて無事にお花見終わりました。美味しい韓国料理を頂きながら韓国舞踊を鑑賞する。本当に贅沢なお花見ですね毎年そうですが、黄先生の踊りは素晴らしいですそして今年はノレジャラン（のど自慢）やＫ－ＰＯＰダンスなどほろ酔い気分のみなさんが続々と舞台に上がってましたこちらは金泉三姉妹？いや嫁姑隊？こちらは「一人東方神起」焼酎は飲むだけじゃなくマイクにもなります（笑）瀬戸の少女時代娘。ダンスを完コピー芸のある人っていいですね・・・・私もいつか、あんな風に舞台にたってみなさんを楽しませることができれば・・・そんな訳で、黄先生の韓国舞踊教室が高蔵寺であるようなのでちょっぴり検討中みなさんもご一緒しませんか？チョンダヨンの次は韓国舞踊ダイエットだ！

  2011年04月03日

  コメント(0)

• 

  ダンディカットはやっぱり理解できないわ

  先日、くらべるくらべらーという番組で日本と韓国の比較をやっていたんですがその中で日本と韓国でそれぞれモテる髪型を紹介してました日本では耳にかかるかかからないかの長さの無造作ミディアムが流行りらしく韓国では前髪を斜めに流しつつサイドを短くカットするダンディカットが人気らしいです。オリジナルはシークレットガーデンでヒョンビンが始めたらしいのですがこんなカット↓↓↓ユチョンやジェジュン、キムヒョンジュンなど芸能人もたくさんこのダンディーカットしてますよね。でも・・・・このダンディカット私は受け入れられましぇ~んレゴカットとあまり変わらないような気もしますが全然カッコいいと思えないんですよねぇ。。。。きっと日本人にはウケないと思いますぅシークレットガーデン１話で久しぶりにヒョンビンを見た時に真っ先に突っ込んだのが「何？この髪型」だった私。でもドラマを見るにつれヒョンビンカッコいいとなってしまったんですが、それは役柄とやっぱりヒョンビンだから。一般人がこの髪型するのはやっぱり無理だと思うな日本と韓国の美的感覚・・・やっぱり違うな

  2011年03月25日

  コメント(2)

• 韓国からも応援・支援が

  今回の震災を受けて韓流スターからたくさんの義援金を頂いてますね真っ先に名乗り出てくださったのは、はやりヨン様。その額　１０億ウォン（７０００万円）さすがヨン様ですね。彼は今までも中越地震の義援金や未熟児の為の保育器なども寄付してくれてますね。その他、イ・ビョンホン 5000万円　 リュ・シウォン　1500万円 ソン・スンホン 1500万円 チェ・ジウ 1500万円 　　 チャン・グンソク1000万円 キム・ヒョンジュン730万円 キム・テヒ　700万円オリックスパク・チャンホ投手1000万円 　 KARA アルバム収益全額寄付 　等など･･･また、兵役中の芸能人達は義援金を出したくても軍人という立場ゆえに出せないという事情があるようで、ファンクラブの方が義援金を集めて俳優さんの名前で寄付をする動きがたくさんあるようです。　前もブログで書いたように韓国はお金をもうけたら自分の為だけでなく必ず社会にボランティアや寄付などで返す習慣があるのですがそれが分かりやすく出ているなぁと思いました。震災からたった１週間でこんなにも手を挙げてくださった韓流スター達。その分、日本でたくさん儲けたって事ですが彼らの気持ちが嬉しいですね。そしてこんな大きな話ではないですが、韓国の街中のあるエピソードで韓国人も応援してくれてるって伝わると思い紹介しますね。悪名高い韓国タクシー。昨日韓国ツイターで話題になった話。韓国駐在の日本人がタクシーに乗ってからお金を払おうしたらあっさり拒否されたらしい。「日本人でしょう？日本帰ったらこのタクシー代を寄付しなさい」と。国籍とか政治とかは別にして、一般庶民の考え方はみんな同じ。韓国でも各大学や街頭で募金活動が行われています。まだまだ韓国も捨てたもんじゃないですよ。お隣さん同士ですもんね。みんなで助け合って行きましょう♪

  2011年03月19日

  コメント(4)

• 私・・・品切れ女でした

  韓国のドラマを見ていると耳を疑うような言葉がよく出てきます。それは日本で言う、ギャル語？若者言葉？みたいなもので、辞書にはのっていないものの若い子達からネットなどを介して認知されていく言葉のようなもので、正直、日本の若者言葉ですらついていけてない私･･･韓国ドラマでも？？？って言葉たくさんあるんですよねぇ。。。そんな時は韓国のお友達に聞くかネットで調べたりするんですが、最近韓国のお友達に教えてもらった新言葉をご紹介しますねプmジョLニョ　　プmジョLナmプmジョLは「品切れ」という意味でニョは「女」ナmは「男」　　という意味どんな意味かというと･･･結婚した女、男　　だそうです。又は、彼氏や彼女がすでにいる場合にも使えるよう。日本でも「売約済み？」とか使ったりしますっけ？そんな訳で、私は「品切れ女」でした～若者言葉に敏感になったり必死についていこうとする事こそがおばさんっぽいんですけど最近そういう言葉にやけに興味津々面白い言葉あったら教えて下さいね～

  2011年03月10日

  コメント(0)

• セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ

  セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ今日は韓国のお正月　ソルラルです　旧暦の１月１日が今日なんですね。（旧暦なので毎年変わります）この時期にお正月ってちょっと違和感ありますけど、今ソウルに遊びに行ってもお店は空いてないし、高速に乗ればすごい渋滞だろうし・・・もう少し暖かくなったらソウルに行こうと思います♪我が家の今日の過ごし方は日本式に恵方巻きと豆まきをする予定。でも結婚記念日でもあるんですけどね＾＾；みなさんもよい１年を♪

  2011年02月03日

  コメント(3)

• 

  お盆

  お盆休みが終わり、昨日からお仕事という方も多いかと。私も先週１週間レッスンお休みでしたが、昨日からレッスン再開！お休みだととかくダラダラしがちですが、やっぱり仕事があるとリズムが整ってメリハリあって良いですね♪なにより、２時間ほどは子どもと別の時間を過ごせる事がお互いに良い関係が過ごせるようです（笑）さて、お盆には韓国でもご先祖さまにチェサ（祭祀）を行います。最近では子どもたちもこうしてお酒を注がせてもらえるようになりましたそして韓国で最も丁寧なお辞儀、クンチョルもチェサの仕方などは韓国でも地方や家々によって少しづつやり方や供え物が違ったりするのですが、我が家はチェサに女が入る事は出来ないというルールがあり、女はお料理などの準備をするだけ。お酒を注いだり、クンチョルをすることはもちろん、チェサをする部屋に入る事もダメなんですが、実家の父の一言で孫娘だけは特例でやらせてもらえます。なぜ？実の娘より孫の方が可愛い？？？チェサが終わるとお供えしたお菓子を子どもたちが袋に詰めて分け合うのもいつもの行事分け合うというより、争奪戦に近いかも・・・こうしてチェサをすることで家族や親せきが集まる席が１つ増える訳で、そういう席をもうけてくださるご先祖様に感謝ですちなみに、韓国のチュソク（お盆）は旧暦で行いますので、今年は９／２２です。9/21~9/23がチュソクの連休になりますのでこの時期に韓国旅行は避ける事をおススメします

  2010年08月17日

  コメント(2)

• 

  韓国花見

  昨日はいとこのやっている韓国料理屋さん「金泉」のお花見に行ってきましたお天気もよく満開の桜の中、まさにお花見日和韓国の舞踊の先生をお招きしての贅沢なお花見でしたお天気も良く、美味しいお料理と美味しいお酒、そして音楽・・・自然に踊りだすこれが韓国ですね♪娘も踊ってます♪こちらは従姉のみゆきさんとおじさん。親子でノリノリ　　いい家族ですよねぇ。韓国語を学ばれてる日本の方たちも先生の手ほどきを受けながら韓国舞踊を最初は恥ずかしそうでしたが、踊りだせば楽しいものですよね。韓国舞踊ダイエットもいいかもですそしてこの子は金泉のアルバイトのまりちゃん。なんとＭ－１お笑い甲子園の愛知県大会で優勝したという経歴だそうで、私の教室でも使っているハングルカレンダーをネタにした芸を披露してくれました。将来有名になったら、この写真も貴重な１枚になるかもですね。みなさんも金の卵に会いにぜひ金泉に足をお運びください先生と娘。先生は今年、ソウルの景福宮（キョンボックン）でも公演をされるほどの立派な先生だそうです。今年秋に春日井でも公演をされるそうなので、興味のある方はぜひご一緒しましょうね。なんとこの先生の韓国舞踊教室が春日井市で受けれるそうです。春だし始めてちゃおうかしら・・・考え中です幸せな１日に感謝です

  2010年04月05日

  コメント(2)

• 日本と韓国の卒業式事情

  昨日は多治見市の小学校の卒業式でした。あいにくの雨・・・でしたが、卒業生のみなさんおめでとうございます♪１年生の息子は昨日は学校がお休みだったのでお昼ご飯を食べに行ったのですが、卒業生とその親御さんたちの最後の食事会なのでしょうか、子どもに人気がありそうなお店はどこもいっぱいでした小学校の卒業式には親は礼服、子どもは学生服というのが当たり前だと思っていたのですが、最近の小学校の卒業式には学生服を着る子が少ないそうです。わざわざ卒業式のためにブレザーやスーツなどを新調するのだそうです。これは多治見市の事情だそうで、同じ多治見市でも小学校によってその比率がずいぶんと違うそうです。制服が８割、逆に制服が２割と。我が息子が通う小学校の事情がどちらにあたるかはまだ５年後の事なのでリサーチが済んでないんですが制服が２割の小学校に通っているママ友達は大変そうでした。余分なお金ですね・・・・誰が一体始めたんでしょうか？中学、高校は制服があるのでわざわざ新調することはないですけど、日本の大学の卒業式と言えばやはり袴が定番ですよね。でも私の通っていた短大は「紺のブレザー」が一応制服だったので袴を着る機会はありませんでしたが・・・先日も袴姿の女の子が３人で歩いているのをみてなんだか春を感じました。ちなみに、韓国の卒業式は２月です。そして３月が新学期なんですね。大学の卒業式ではアメリカ式にハクサモ（学士帽） とチョロプガウン（卒業ガウン）が定番です。よく芸能人の卒業式でもその様子を見ることがありますよね。卒業式の日には学校の校門前に花屋さんがたくさん出て花束を売るのも卒業式ならではでの風景です。また、日本で言う「蛍の光」や「仰げば尊し」のような定番の歌も韓国にもあるそうです。「チョロップシキノレ（卒業式の歌）」　そのままの題ですね（笑）私は聞いたことがないですが･･･また一昔前には高校の卒業式で「制服とも卒業」という意味で後輩が小麦粉や生卵を投げて制服を着れなくしてしまうような習慣もあったそうです私の卒業式の思い出は、やはりあこがれの先輩からもらった「第２ボタン」しばらくは大切にしてましたが、あのボタン一体どこにいってしまったんだろう・・・月曜日は娘の卒園式です。娘はハンボクを着る予定です。その様子はまたブログにアップしますのでお楽しみに♪

  2010年03月26日

  コメント(2)

• 

  チョゴリ試着体験

  日曜日のディナーショーで久しぶりにチマチョゴリを着たので、クリーニングに出す前にせっかくなのでたくさん着たほうが！とレッスンに見えた生徒さんたちに着てもらいました見た目にも華やかなチマチョゴリは日本人にも人気ですよね。「一度着てみたかったんです」「韓国旅行でわざわざ着たりするのは時間がもったいなくて」「うれしぃ」などなどみなさんに喜んでいただけました。来週中までチマチョゴリ着て頂けますので試着希望の方はカメラ持参下さいね。

  2010年01月21日

  コメント(4)

• 

  韓国伝統舞踊のディナーショー

  １７日に、名古屋にある「新郎新婦」という韓国料理屋さん主催のディナーショーに行ってきました。「2010年韓国訪問の年　コリアファンタジー　踊りの歌の夜」こちらのオンニ（ママさん）が伝統舞踊をやっていて韓国伝統文化研究会名古屋支会会長という偉い方でもあるみたい。ママさんに頼まれていとこの恵美ちゃんと一緒にハンボク着て受付嬢になりました。年齢的に受付嬢って大丈夫か？と思いましたが、私よりオンニも受付嬢されてたので一安心（笑）私の隣がママさんです。ハンボクの色合いがなんとも美しく、よくみるとサムチム縫いなどほどこされ手縫いのかなり高価なハンボクだと思われました。さすが！ちなみに私が着ているハンボクは成人式の時に仕立てたもの。１０数年前のものですが、ハンボクだと３０代でもドピンクを着れてしまうのが魅力的じゃないですか？洋服なら二十歳の時の服は絶対着れいなしぃそして着物のように難しい着つけもなくハンボクってとっても簡単に着れるんですが、唯一リボン結び（リボン結びが１つだけってやつ）がいまいち覚えられない私。なのでオンニに結んでもらったらこんなに可愛く結んでくれました最新の結び型かと思いきや昔からある結び型らしいです。しかもピンなどもいらず意外にも簡単に結べるって事がわかり、これなら次回自分でも結べるはず！会場は５００名の人々が集まり大盛況！韓国料理屋のママさんが主催でディナーショーをやるって正直オンニはめっちゃすごい人？受付も終わりディナーショーなのでお食事タイム！久々にホテルのリッチなディナーですぅでも、これって本当にヒルトンのお料理？もしかしてケータリング？と思うほど美味しくなかった・・・どうしたんだ!ヒルトン。残念でしたお食事の後はいよいよショーの始まり始まり第１部は韓国の伝統舞踊私が一番好きなサムルノリ♪　いつみても心躍ります韓国の人間国宝でもある方（男性でした）もいらしてましたが、私の目には失礼ですが、やはり女性のしなやかな動きには劣って見えましたただ、韓国の舞踊は「気」　すなわち呼吸法なのですが、男性の舞にはそういった気を感じさせられました。第２部は韓国歌謡ショーで韓国の歌手が５名歌われました。が、知ってる人はいませんでした。紹介によるとＢＳ朝日でも放送された時代ものドラマ（題名忘れました）で将軍役をされたってアジョシもいましたがよく分かりませんでした５名もよぶなら、もう少しビックネームの歌手を１名招いた方が良かったんじゃないかと個人的には・・・というか、韓国舞踊だけでも十分良かったように思いますなんでもこういったディナーショーは初めての試みだったそうですので、また次回ある時はいろいろな反省点、改善点を加えてまた素敵なショーができることを期待しています。オンニ　カムサハムニダ♪ちなみに「新郎新婦」は名古屋にありますが１９号線沿いにあるので多治見からでも比較的分かりやすい場所にあります。生徒さんと乗り合わせて食事に行こうと思いますので、ご希望の方はお申し出下さいね

  2010年01月19日

  コメント(2)

• 

  我が家のお正月

  お正月休みも終わって昨日主人の実家から多治見に帰ってきました。キッザニア甲子園にも行ってきて今日はみんな疲れ気味で家でダラダラしています。その間のお正月出来事を少しづつご報告しますね。まず元日。韓国ではお正月とお盆の朝に先祖の供養と感謝をこめて法事を行います。今でもお正月とお盆は旧暦で行う韓国ですが、実家の母が亡くなってから旧暦を忘れやすいという理由で新暦で法事をするようになり、毎年お正月には法事をします。その後は恒例のお年玉授与式子どもたちはおじいちゃんに挨拶をし、去年の反省と今年の抱負を述べます大きな声でちゃんと挨拶をできないと後ろに並びなおしOKがでるまで何度でも挨拶をしないといけません。そしてちゃんと挨拶が出来てお年玉を頂く際にもおじいちゃんからの愛情表現ほっぺを噛まれるのを我慢しなければなりません　　今年からやっと泣かずにできるようになりました（笑）そして夜は瀬戸の親戚の家に一族が集まりますこちらもキャラの濃い人たちばかりです（笑）子どもたちはタダではお年玉はもらえないので一人一芸を練習して披露しなければなりません甥っ子は手を使わずにズボンをはくという芸？大爆笑甥っ子の笑いに嫉妬したおじさんは、孫から誕生日プレゼントにもらったという赤パンをいきなり披露して笑いを奪い合い子どもたちの前でも下ネタ有です我が息子は年末からネタ帳を準備してギャクを披露娘はバレエを披露その他、百人一首の暗記を披露したり、電車の名前を披露したり･･･なんでこんなにがんばるかって、やっぱり　お年玉何かをしないと稼げないことを学んでいく子どもたちなのでした。そして今年はなぜか大人たちも一人ひとり今年の抱負を発表させられいきなりのフリでちょいと焦りましたがなんとか挨拶できました。一番長老から挨拶が始まり、毎年はグタグタの宴会のようですが今年は誰の気まぐれか、でもこういうのもいいですよね。なかなか厳しい世の中ですが、今年も元日からパワー全開！今年もがんばります♪

  2010年01月05日

  コメント(4)

• 

  娘とデート♪

  今日は先日のブログで紹介しました、「日中韓観光大臣会合記念観光・物産展」へ娘と行ってきました。久しぶりに二人でお出かけ♪デートですね。栄に着いてもちの木広場に行ったのですが、なんか障害者のイベントやってましたさっそく会場を勘違い・・・娘に「ママしっかりしてよ！」と一喝されちゃいまして…ダメなママでした。でもそのイベントでお茶席を体験できるところがあったので、せっかくなので娘と一服することに。初めてのお抹茶はやっぱりイマイチだったようで、３口は飲みましたが残りはママがいただきました。一応、花嫁修業としてお茶とお花を数年習っていた私。ここぞとばかりに娘にお茶碗の持ち方やまわし方など教えてみましたが、あんまり意味ないですねでも久しぶりにいただいたお抹茶は大変美味しく、たまにはコーヒーじゃなくお抹茶もいいかもですね。お抹茶ってビタミンＣたっぷりですし。さてさてお目当てのイベントはエンゼル広場だったのでそちらへ移動いろいろな市町村の観光ＰＲや試食、特産物の販売などたくさんあり、娘は試食やゲームを楽しんでおりました。10:30～は韓国のイベントとして Korean 女性伝統芸術グループ「アリナレ」による「五鼓舞・長鼓踊」公演がありました。こんな大技も！！！私、韓国のこの類の公演見るとすごく好きなんですが、娘も最後まで食い入る様に見ていました。やっぱり血ですかねぇその後、韓国観光公社にてチマチョゴリを試着しましたたくさんの人で賑わっていましたが、特に韓国ブースは人気があったように感じたのは私のひいき目でしょうか？！私は知多半島の観光ＰＲでミツカン酢の黒酢サプリやはるさめ、その他静岡のお茶やどこかのお菓子などたくさんお土産をもらって、タダってうれしいなぁ♪と娘と２人でいい気分おいしいランチを食べながら、娘とのデートを楽しみました。息子はもうすでについてきてくれないし・・・やっぱり娘がいてよかったです

  2009年10月18日

  コメント(2)

• 名古屋での韓国観光イベントのお知らせ

  アンニョンハセヨ♪名古屋で韓国体験ができるイベントがありますので紹介しますね「第４回日中韓観光大臣会合記念観光・物産展」開催日：１０月１７日（土）・１８日（日）１０：００～１６：００場　所：名古屋市中区栄「エンゼル広場」内　容：中部９県４市、中国、韓国の観光資源の紹介　　　　物産品の展示・販売　　　　特設ステージでの日中韓アトラクションの実演　　　　宿泊券、食事券など旅行関連商品等の抽選会○特設ステージでの韓国伝統公演スケジュール１０月１７日（土）１４：３０～　　　　　「ノリパン」による「サムルノリ」公演１０月１８日（日）１０：３０～　　　　　 Korean 女性伝統芸術グループ「アリナレ」による「五鼓舞・長鼓踊」公演○韓国観光公社もブースを出展します。　ブースでは韓国の伝統遊び「投壺」体験やお子様の韓服試着体験もできるそうです。私は１８日に娘を連れて行こうと思ってます。でもどうせ行くならみんなでわいわい行った方が楽しくないですか？そこでご一緒して下さる方は募集しま～す名古屋で韓国を満喫しましょう♪ランチは私がおススメする韓国料理屋さんにもお連れしますよ～参加希望の方は「こちら」まで

  2009年10月10日

  コメント(0)

• 

  ５万ウォン札

  韓国で６／２３より５万ウォン札が新たに発行されました。今までは最高通貨が１万ウォン札（日本円にして８００円程度）だった韓国。物価の情報に伴い３６年ぶりに高額通貨が登場したわけです。そして今日韓国帰りの生徒さんから５万ウォンを両替してもらいました！この女性は画家の申師任堂（シン・サイムダン）という方で、韓国では良妻賢母の代表的女性と言える人物だそうです女性を肖像とした事が韓国ではたぶん初めてだと思うのですが、私にはそれがとても画期的だと思いました儒教が根強く残る韓国ですが、実際には女性の強さが増しているのは日本も韓国も同じな訳なんですね。ちなみに韓国でも草食系男子が急増中だそうです。個人的にはやはり肉食系の男子が好きですが、実際にお付き合いするには草食系の方が都合がいいかなぁいろいろな所でやはり日本と韓国は似ている点が多いですね

  2009年06月28日

  コメント(3)

• 

  ソウル穴場の買い物スポット

  韓国に行ったら買うといいと思うのもの１つは文房具です。日本で買うより半額以下のお店もあるほど。消しゴムは３００ウォンなので今のレートで考えると２０円もしない！学生のお子さんが見える方はぜひ鉛筆や消しゴム、色鉛筆や絵の具などたくさん買ってこれることをオススメします♪ただし買う場所は文房具の問屋さんで買う事が秘訣です観光客でしたら南大門の文具コーナーも安いですがちょっと規模が小さいかももし時間がある方は地下鉄３号線と７号線の「高速バスターミナル駅」まで行かれることをおすすめします♪その名の通りソウルから地方に行く高速バスのターミナル駅のため、人がたくさん集まる場所でもあり駅の近くには新世界百貨店、チンジルバン、永豊文庫などのほか、「カンナム地下商街（カンナムチハサンガ）」という地下街には無いものがないというほどありとあらゆるお店しかも安くて質もいいものが多いです。「MISSHA」「THE FACE SHOP」「BEAUTY CREDIT」などのコスメチェーン店もばっちり入ってますし、明洞で買うよりサンプルたくさんもらえます♪その中に、文房具の問屋のお店がありそこはとっても大きくて種類もたくさん揃ってます。文具のほかにも韓紙工芸などの伝統工芸品も多数ありますのでお土産にもいいですね小学生の子供などにお土産にお勧めなのがこちらこれは１２色ペンですが、ケースがいいと思いませんか？簡単に立てられるのでペンの出し入れがとっても便利なんです♪こういう形の色鉛筆ケースって日本にはないですよね？これも間違いなく中国製なんですがね、なぜ日本には売ってないのか、やはりニーズの違いなんでしょうか・・・家の子もとっても気に入って使ってます私が次回行ったらちょっと日本で買うにはなぁ・・・でも子どもたちは喜ぶはず！ということで色鉛筆の５０色セットみたいな豪華版を買ってこようと思ってます

  2009年03月23日

  コメント(0)

• 

  バレンタイン

  昨日は暖かいバレンタインデーでしたね。子どもたちは半そでに着替えて公園で遊んでました。まだ２月なのに・・・お昼ごはんはバレンタインデーということでチョコフォンデュにしました。←昼食です！家族全員チョコ好きなので、みんな喜んで食べてました。いちご、バナナ、りんご、パインアップル、パン、お餅。急に作ることになったので家にあったものを具材にした割には美味しかったです。でも私には、この甘いだけのご飯は途中でやはり無理になったので私だけ夕飯の残りのおでんを食べることに。パパと子どもは結局最後までおでんを食べることもなくひたすらチョコフォンデュを食べておりました。どんだけチョコ好きなんだ！さてさて、日本のバレンタインは最近自分自身や女友達にちょっとリッチな美味しいチョコを買ったりするようですが韓国のバレンタインを今日はちょっと紹介します。毎月１４日に何かしらイベントがあるくらいイベント好きな韓国人ですが、その中でも２月のバレンタインはとっても大切な日です。２月に入ると街中バレンタインモードに突入します。日本と違う点はチョコレートは日本のように最初からきれいな箱にセットされたものより、１０円チョコのような「ばら売り」の方が主流です。そのチョコレートを赤ちゃんがすっぽり入ってしまうくらいの大きなバスケットにいっぱいに詰め、派手派手にきれいにラッピングして贈るという事です。なので２／１４は「チョコを貰いました！」って一目でわかるカップルや男子の姿を見れます（笑）バレンタインだけでなく、韓国人にとってプレゼントというのは名古屋の引き出物に似て、大きくて重いものに価値があるように思いますまた義理チョコが基本的にはないという点も日本とは違いますね。ただ、最近は会社の上司や父などに礼儀上（イェウィサン）チョコといったものが少しづつ増えているようです３／１４は男性側からプレゼントするホワイトデー４／１４はバレンタインもホワイトデーも１人さびしく過ごした人同士集まってジャジャン麺を食べながら慰めあう、ブラックデーという日もあります。このように１／１４～１２／１４まで毎月１４日にイベントがあります。詳しくは「こちら」をどうぞみなさんにとって今年のバレンタインデーはどのような１日でしたか？義理チョコあまっていたら我が家で処理しますので、どうぞお持込みください（笑）

  2009年02月15日

  コメント(0)

• 韓国の友達にお土産を選ぶとすると～続編～

  日本土産をいろいろと考えていたらまだありました。・カイロ　最近は韓国でも日本のカイロが輸入されて売っていますが輸入品になるため日本ほど気楽に使い捨てって訳にもいきません。なので貼るタイプのカイロはお年寄りにも大人気♪ハルモニ（おばあちゃん）にあげたら腰の痛みが取れたと喜んでました。若い子には靴の中に入れる足先用タイプもいいかと思います韓国のお友達に上げたらこれまた感動してました「日本人は何でも種類がたくさんあって選べる楽しさもあるね！」と。・ポケットティッシュ　日本では街を歩けばタダでもらえるポケットティッシュですがこれは日本独自の文化らしいです。韓国ではポケットティッシュは買わなくてはいけません。サイズも２つ折りで日本のものより大きく携帯用にはやっぱり日本のが良いです。しかも韓国の紙製品は日本に比べて高いんですよ。BOXティッシュは１箱２００円、トイレットペーパーは２４ロール入りとかで１０００円くらいしました。なので韓国の一般家庭ではboxティッシュは割高ということもありトイレ以外でもトイレットペーパーを使います。私も留学時代はboxティッシュはとても買えず、日本からお友達が来るとポケットティッシュをお土産でお願いし、また友達が泊まったホテルの部屋にあるBOXティッシュを失敬し、自分の家に持ち帰って「BOXティッシュを使う」という意味不明なセレブ気分を楽しんだものです（笑）そんな訳で、無料でもらうポケットティッシュももちろん喜ばれますが、大人になってもキャラクターものが大好きな韓国人なので小さなお子さんがいる方から女子高生ぐらいまでならキャラクターの柄が入ったポケットティッシュなんて超喜んでもらえると思います。・お菓子　韓国のスーパーに行くと、ポッキー、キノコの山、ポポロン、おっとっとなど日本のお菓子にそっくりなお菓子が売ってます。どっちがパクってるのかは･･･あえてコメントしませんが　日本の方が旅行に行くとそのなんちゃってポッキーなどを面白がってお土産にしたりしますが、逆に韓国の方にそういった日本のお菓子をお土産にするのも面白いと思います。また日本は「冬季限定」とか「地域限定」といったポッキー１つを見てもイチゴ味、抹茶味など色々な味がありますよね。そういうのも韓国ではあまりないので珍しがられたり。あと、なぜか柿の種も人気です。柿の種はアメリカでも大人気みたいですが・・・・かつおぶし、わさび、お好み焼きソース　お料理好きな主婦のお友達には日本のわさびと鰹節をよくリクエストされます。韓国にもわさびはありますが、見るからに体に悪そうな真緑のわさびで（粉を水で練って作るタイプ）お世辞にも美味しくないのでダイソーで買った100円のチューブわさびは喜んでました。あとかつお節も日本からの輸入品になるので喜ばれました。それから、韓国では日本のソースという調味料を見かけません。ここ数年で日本のたこ焼きが韓国に入り屋台などで人気を集めてますのでお好み焼きソースも結構な人気商品です。日本人がチヂミ粉を買ってくるように、私のお友達はお好み焼きセットやたこやき粉、さらにはたこ焼き器も買っていきました。番外編ですが、意外と納豆をどっさりと買っていく友達も。これは好き嫌いがありますが韓国にもチョングッチャンという納豆に似たお味噌もあるくらいなので西洋圏の方よりは受け入れられやすいと思います。「健康にいい食べ物」が大好きな韓国人。私の友達も納豆が体にいいという情報を知っていて、私が冷凍保存できることを教えてあげると２０パックも買っていきました。１つ３個入りなので６０個！！納豆だけで冷凍庫が占領されますよね・・・どんだけ健康オタクなんだと、意外と書き出すとお土産になりそうな物たくさんありました。また思い出したらこのシリーズ増やしていきますね。ご参考になれば幸いです

  2009年01月25日

  コメント(0)

• 

  韓国のお友達へお土産を選ぶとすると

  もし韓国のお友達がいる場合、日本からのお土産やプレゼントに悩みませんか？韓国からのお土産としては、キムチ、韓国海苔、ラーメンなどの食べ物や韓国のチープコスメ、コースターやチュモニなどのポジャギ製品などがよくありますよね。でも日本のお土産って・・・結構難しくないですか？韓国人が日本に来て買っていくものとして、やはり電化製品（ハンディカム、一眼レフカメラ、デジカメ、ウォシュレットなどなど）が多いですがお友達へのお土産としてはちょっと高額ですね。私のいとこが日本に来ると必ず買っていくもの、それを見て私も韓国に行く時には買うようにしているものをご紹介します。・ふりかけ　最近韓国には日本のふりかけっぽい商品が出てきましたが、それまではなかったので特に小さい子供がいる方にはドラえもんふりかけなどキャラクターものが喜ばれます・カレールー　韓国のカレールーはお世辞にも美味しいとは言えません。しかも甘口、辛口など辛さのレベルはなく１種類のみです。韓国のお友達はやはり辛さのレベルを選べることに驚いてましたしこくまろカレーはかなりお気に入りでした。・コーヒー　韓国のコーヒーは基本的に薄いです。最近はスタパなどシアトル系の濃いコーヒーチェーンが入ったのでそれなりに美味しいコーヒーも飲めるようになりましたが、たとえばインスタントコーヒーも同じマキシムでも日本で売っているものに比べると薄いんですよね。そういった薄いコーヒーに慣れている韓国人には不向きですが、コーヒー好きの方には日本のネスカフェなど喜ばれます。それからコレも韓国から来たお友達がこの１杯づつ入れるドリップコーヒーを見てえらく感動してました「日本人の発想は本当にすばらしい」と。韓国にこういった商品が今もないのか、たまたまその子が知らなかっただけなのかは謎ですが確かに私が住んでいた時もおいしいコーヒーが飲みたくていつも日本からこのドリップコーヒーを送ってもらっていたから、やっぱり一般的には売ってないのかもですね。コーヒー好きな韓国人のお友達にはこのコーヒーもおすすめです♪・緑茶　韓国も今緑茶ブームです。日本の緑茶は有名なので年配の方には日本茶も喜ばれますと、食べ物ばかりになってしまいましたが、日本人が韓国コスメを買いあさるように韓国の女性は日本の化粧品が大好きです。ちょっと値がはりますがやはり資生堂のSK-2などは大人気です以上、韓国人のお友達にお土産を渡すときに迷われている方、参考になれば幸いです

  2009年01月25日

  コメント(2)

• 酒道

  今年の1/26は韓国のソルラル（お正月）です。韓国でもお正月には田舎に帰り、親戚や旧友達と久しぶりの再会を果たしお酒を飲む機会が増えます。そこで今日は韓国の酒道について紹介したいと思います日本に華道、茶道があるように韓国には酒の道と書く、「酒道」というのがあります。別に、お師匠さんがいてその先生のところに通って勉強するわけではありません。いわば、「酒席での礼儀」のことです。マナーとして日本と違う点としては・目上の人に注ぐ際とお酒を受ける際には必ず両手を添える・目上の人の前で飲むときは正面で飲むのは失礼にあたる・乾杯をする時は、目上の人のグラスより　やや低い位置でグラスを合わせる・お酒の注ぎ足しは失礼にあたる・女性が家族や親戚以外の男性にむやみにお酌するのは良くない　という考えがまだ残っている場合がある。ただし、若い世代や　会社の飲み会では和気あいあいと注ぎ合う事も多くなりましたこんな感じですかねぇ。韓国ではよく『酒は目上の人の前で覚えなければならない』といいます。お酒を飲むと気分が良くなり思わず羽目をはずして失敗することもありますよね。しかし、おじいさんや、お父さんの前で飲めばたとえ酔って気分がよくなってもそれで無茶をしたり、羽目をはずしたりはできません。先日通訳のお仕事をした際に、韓国側の一番年下の人が「自分は勧められたら飲まなきゃいけないけど　絶対に酔っぱらえない」と言っていたことが印象的でした。まさに酒道！韓国では高麗時代から「郷飲酒禮」という行事がありました。これは毎年陰暦の１０月に州や、郡、府などが主催して地域の儒学生を招いて酒宴を開いたものです。今で言えば知事や村長が主人となり、地域の有志、年長で徳があり学問に優れた人を主賓とし、そのほか多くの若い儒学生を呼んで宴を開くのです。若者たちは年長の地域の有志とともに酒を飲むことで、お酒を飲む礼儀を自然と覚えるというものです。儒教の教えが今も根強く残る韓国ではお酒を飲む際に年長者の前では正面を向くのではなく顔を横に背けて飲みます。このような習慣もこの「郷飲酒禮」のときに始まったものだといいます。また酒を勧める際にも礼儀があり、３回勧めても相手が断ればそのときにはもうそれ以上勧めてはいけないといいます。ただ、実際は断ろうとしても酔っぱらった先輩に「俺の酒が飲めないのか！」なんて言われて結局潰される・・・事が多々あります（笑）私から見ても日本人に比べると韓国人はお酒が強いと思います。韓国ではビールより焼酎（ソジュ）をよく飲みますが２０度近くあるソジュをストレートで飲むわけですからそれはそれは強いと思います。ただ、韓国人も最初からお酒が強いわけではなく大学生になり（韓国では数え年で２０歳、満１９歳から成人です）先輩からこの酒道を通してだんだんと強くなっていくんだと思います。この酒道ができるか否かで出世にも影響があると言われるほどなので、韓国人にとってお酒の席はとても大切なものであることに違いありません。なにかの記事でヨン様ことペ・ヨンジュン氏はこの酒道がすばらしく出来ていると書かれてました。やはり一流の人は酒道も一流なんですね。ちなみに韓国の会社では、二日酔いで会社を遅刻することにも一定の理解があることも事実です（笑）残念ながら私はこの酒道があまり根付いてなく若いころはお酒で数々の失敗をしましたがこの年になりやっと自分の適量がわかってきましたお酒は適量さえ守れば体にも心にも潤いを与えてくれますよね。今日も晩酌のビールで気分がよくなり、こうしてブログをＵＰする私であります。

  2009年01月21日

  コメント(0)

• 

  通訳のお仕事

  ９，１０日と通訳のお仕事がありました。多治見ＪＣと済州島の南元ＪＣは姉妹提携しており年に何度か交流があり今回も３名済州島からお客様がお見えになるということでお手伝いをしてきました。９日夕方の便でお見えになるお客様をセントレアまでお迎えに行き、その後多治見ＪＣのＯＢの方のお宅での夕食会でした。こういった交流で個人宅でのおもてなしということにとってもびっくりしました。韓国ではお客様を自宅でおもてなしすることはよくあることですが、日本ではちょっと負担に感じる方が多いですもんね。伺ったところ、やはり韓国で何度かお宅に招待されたので、ぜひ今回は同じように家に招待したくて・・・との事でこうなったそうです。この交流事業が始まり１０年ほどだそうですが、こうしてどんどん交流の根が深まっているんだなぁと少しうれしく思いました。その日にオーパスワンというワインをいただきましたと～っても美味しいワインでしたどうやら１本、○万円もするワインだそうです。それを聞いたからかより美味しく感じる私だったり１０日は市内観光へまずは永保寺。私も初めてだったのですが事前に予約をしていくとお坊さんが案内をしてくださり、国宝の観音堂の中まで見ることができました多治見に住んで３０年の私ですが観音堂の中に入ることも初めてでしたし、説明を聞いて永保寺には国宝が２つもありその素晴らしさを改めて知った次第です。観音堂の前で記念撮影右から多治見ＪＣの大村さん。お仕事は「医療法人仁寿会」です。いつもニコニコされていてソフトなとってもいい方です。真ん中は今回案内して下さった修行僧の方です。左が済州島ＪＣのヒョンさんですただ、宗教的な単語が難しく通訳するのに本当に大変でしたまだまだ勉強の道が続きます・・・その後、修道院、こども陶器博物館へ私的に修道院は１０年ぶり。こども陶器博物館はなんと初でしたがとっても素敵な所だったので今度は子どもと一緒に行こうと思いましたこうして今回のお仕事を通して改めて多治見を発見したという感じで、お仕事でありながら自分自身も楽しみながら一緒に観光した感じです（笑）多治見にはまだまだ素敵なところがあるようなので、家にこもってなくいろいろと発掘していこうと思いました

  2009年01月11日

  コメント(2)

• 

  お正月

  お正月が終わり、今日から子供たちは保育園に登園し通常の生活が戻りました。やっとお正月の出来事をＵＰしますね。まず元旦。実家では法事がありました。韓国のお正月、お盆は旧暦で祝いますので今年のお正月は1/26です。実家でも旧暦で法事をやっていましたが、なんせ旧正月・旧盆に加え、祖母と母の命日と１年に４回の法事を旧暦でこなすには母が亡くなり私たちの代に変わり忘れてしまったことがありその事件をきっかけに新暦でやることになりました法事が終わったら今度はお年玉をもらうための挨拶です。実家では昨年の反省と新年の抱負をしっかりと述べお年玉をあげる人から合格がもらえないとお年玉がもらえません。うまく言えなければまた後ろに並びなおします。子どもたちはお年玉をもらうために真剣です（笑）だいたい年末からこの挨拶の練習をしています。私も子供の時そうでした。代々と続く我が家の厳しいルールです。そして夜には母方の身内が集まります。そこでもまた子供たちはそれぞれ練習してきた芸を披露するショータイムがあります。息子はけんだま、娘はお絵かき、他にハーモニカや九九の暗記を披露する子もこれは去年流行ったお笑い芸人のネタを披露しています。世界のなべあつのいち・に・さん～をやっている甥っ子。こうして芸を披露してお年玉以外におひねりをもらおうと必死な子どもたちですわが子もそれぞれ3000円もおひねりをGETして喜んでいました子供たちの時間が終わると、次は大人たちばんです。お酒でいい気分になった大人たちが韓国の民謡を机を太鼓に見立てたり、お行儀悪くも箸で食器を叩きながら歌います。さらに盛り上がると踊りだしたり。とにかく陽気な韓国人です私たちもいずれそうなるんでしょうか・・・日本人のパパは初めてのお正月はかなりのカルチャーショックを受けてました（笑）５年目のお正月なのでずいぶん慣れては来てます

  2009年01月06日

  コメント(2)

• 行きたい病

  私、病気にかかってます。病名「韓国行きたい病」韓国経済の危機で今ウォン高がすごいですよね。（世界的な金融危機ですが・・・）１９９７年の金融危機によりＩＭＦから支援を受けた時も確か７０円くらいまでウォン高が進みましたが、今回もその水準に並ぶ勢いですよね。韓国人としては、心配ではありますが、旅行に行くにはお得な情報♪　　　複雑ですが、お得感のが勝ちますね。やっぱり（笑）そんな訳で私の生徒さん達も、この秋ぞくぞくと韓国に行っております。去年1000円が8000ウォンにしかならなかったのに今は1000円が13000ウォンになるのですから５万円両替したとするとその差は250,000ウォン！！！すごいですね・・・ニュースでも両替商や銀行にドルやウォンに両替する人がすごいと報道されてますが、ウォンを両替するならやっぱり韓国にした方がレートも手数料もめちゃ安いのです！韓国の銀行も日本支店を持つ銀行もありますので、韓国まで行けない人はそこに行けばいいんですが残念ながら名古屋支店を持つ韓国系銀行はありません近いところでは大阪ですね・・・そして更に韓国でも銀行ではなく南大門・イイテウォン・東大門・明洞などになる両替商でした方が若干レートがいいんですよ。どれ位違うかと言えば、韓国の銀行で1000円が13000ウォンだったとすると両替商では1000円が13200ウォン位になります２泊３日を過ごすのに例えば３万円を両替したとするとその差は6000ウォンです6000ウォンあれば、私の大好きなスンドゥブチゲが食べれます♪１円を笑うものは・・・ですね。小さいことでも得するには足を運ぶべしです！！！南大門ではおばあちゃんが道端に座っています。そのおばあさんが両替商なんです。おばあさん達はみんな日本語ＯＫなのでご安心を最近は看板をおくおばあさんも居ますが、ただいすに座っているだけなので知らない人はそのまま通り過ぎちゃいますよねそんな時は他のお店の人に聞いてみましょう。南大門ではメガネ屋、皮屋、かばん屋、海苔屋は日本語が通じますからただ、お店（おばあさん）ごとに若干レートが違うので確認して両替しましょう♪今年の５月に行った時には明洞にも両替所が出来てましたし、日本人観光客にとっても便利だと思いますよ。ただ、明洞は場所も言い分、その差は100ウォンくらいでしたが。そんな訳で、これから韓国旅行を予定されている方はぜひこういった所を利用して少しでもお得に韓国を楽しんでみてくださいあ～やっぱり私も韓国行きたい

  2008年10月31日

  コメント(0)

• 初体験

  実は、１７日名古屋であるSG WANNA BEのコンサートに行きます。 韓国語の先生をしている私。 生徒さん達はいろんな歌手のコンサートや俳優さんのファンミーティング、さらには韓国まで行って撮影現場を見たり、本人に会ったりしているのに、実は私、この手の類のイベントに行ったことが･･･無かったんです 時間とお金をそこまで費やせるほど好きな人がいなかったというのもありますが、今回は韓国の歌手としては一番好きなＳＧが名古屋に来るということでファンクラブに入っている生徒さんにお願いしてチケットを取ってもらいました ＳＧの歌が大好きなんですが、実はメンバーの名前すら知らない私 そう純粋に歌が好きなんです。これでもファンですよね？！ コンサートなんて久しぶりだしとっても楽しみです♪日本人以外のアーティストのコンサートに行くのも初めてなのでＭＣは日本語なのか韓国語なのかもちょっと気になるし、どうやってコミュニケーションを取るのかクングンメヨ（知りたいわ） ちなみに韓国まで会いに行ってもいいかなって人が１人います。 １月に入隊してしまったコンユくん。 ２年後にきっとファンミあると思うんだけど、そのときは子どもも小学生だし、行ってもいいよね？なんて思ってます。 そんな訳で日曜日、初体験を控えちょっぴり浮かれ気味の私です

  2008年08月15日

  コメント(0)

• レゴカット

  流行りものが大好きな韓国人。そんな韓国で去年あたりから流行っているのが「レゴカット」ブロックのLEGOの人形のような髪型なんです。大人から子ども、男女問わずこの前髪ぱっつんスタイルの髪型が流行っています。イメージ的に言うと、芸人のワッキーとか雨上がり蛍原とか。私が知ったのは今年の５月。韓国からお客さんが見えたときに、５歳の男の子と、４０代の男性がこのレゴカットだったの。最初は「レゴカット」という言葉も知らず、「独特な髪型ね」って言ったら「この髪型が今とっても流行っている」って言ってました。確かに東方神起のユチョンもレゴカットだった日本人から見ると微妙な髪型なんですがねぇ流行ってある意味怖いかもです。私の短大時代の写真もかなり怖いものありますしねぇそれでも流行は繰り返されるって言うし、私の娘がお年頃になったころには、太い眉毛にソバージュヘアでボディコンスタイルが流行るのかしら・・・でもやっぱりレゴカット。子どもがやるのは可愛いけど、大人がやるのはどうかしら？

  2008年08月13日

  コメント(1)

• 

  韓国の法事　（チェサ）

  少し前ですがハルモニ（父の母＝おばあちゃん）のチェサ（法事）がありました。 今でも旧正月を祝う韓国。我が家も法事は旧暦でやっていたのですが、母が亡くなってからは旧暦だと忘れやすいという理由で新暦でやることになりました。 なのに・・・今回、チェサをすっかり忘れてしまいました 結果１週間も遅れてチェサをしました。 ごめんね。おばあちゃん 韓国の法事は旧正月、旧お盆には朝に法事を。 命日には夜（正式には深夜０時）に法事をします。 我が家ではおばあちゃんと母の命日に法事をするので年間４回の法事があります。ちなみにこれは少ないほうです。 韓国ドラマを見ていると法事のシーンが出ると思いますが、夜に法事をする場合は誰かの命日ということです。 日本の法事と違い、お料理は家で作り、家族で行います。正月とお盆は各家で、誰かの命日は本家（長男の家）で行います。 我が家でやっている法事はきっと在日風というか、同じ在日でも家ごとに法事のお料理ややり方、たとえばクンチョル（おじき）の回数とか、女も法事に参加できるかとか家々ごとに違います。 我が家では女は法事を行う時にはその部屋にも入れないので女は料理を作り、男が法事を進めます。 なのでクンチョル（おじき）を何回やるのかも、その意味も私には？？？です。この法事を継いで行くであろう弟コソンはその意味を理解しているのか？これも疑問の１つです 韓国では祖先は供え物によって生き続けるとされています。実際に食べることを前提としてスプーンと箸（スジョ）やご飯、おかずを並べていきます。 　料理の並べ方にも作法があります。祭壇に向かって右が東、左が西と考えて魚を東（右）、肉を西（左）そして果物は前方に等の基本ルールがあります。 　家や出身によって料理の配置が違うことがあり、喧嘩が始まることもあるとのことです。 ちなみに我が家の法事メニューは、汁、ごはん、焼き魚、鶏の丸焼き、牛肉の串焼き、ナムル３種類、ジョム（チヂミの一種）、果物３種、お菓子といったところでしょうか。 実際に韓国の法事を見たときにはナツメ、生栗、シルトクというお餅などもありました。が、日本では食材が入りにくいことなどの理由で我が家ではこのメニューが並んだことはないです。 そして何故か祭祀の料理にはニンニク・唐辛子は絶対に使ってはいけないそうです。 なので法事の後の食事にはヤンニョン（薬味醤油）が欠かせません。 これも一種の文化だと思いますが、日本人の家に嫁いだ私にとって主人の家で行われた法事を見てかなりのカルチャーショックを受けたことも事実です。 日本は１周忌、３回忌、７回忌・・・とだんだんとその間が長くなっていくからなのか、やる時には名前も知らないような親戚が大勢集まり、お料理は家で作らず仕出し、帰りの際にはものすごい量のお土産を持たせていました。 主人は本家の長男。今は義父がその法事をやっていますが、もし主人が継いだ場合、金銭的に無理だということが一目瞭然でした 日本の法事はすごくお金がかかりそうです。

  2008年04月24日

  コメント(0)

• 

  キムジャン

  韓国では１１月になるとキムジャンといって、野菜が不足する冬の前にキムチを漬けだめする時期があります。 １１月になると天気予報の際に桜前線のような「キムジャン予報」なるものも毎日放送され、キムチを漬けるに最もいいとされている温度を予報してくれます。 最近は、キムチ冷蔵庫の登場や商品化されたキムチの流通により核家族などでは家でキムチを漬けることもなくなりスーパーで買ってくるようになってますが、それでもキムジャンの季節には家族や親戚が総出でキムチを１００玉くらい漬けたり、教会では町内の人があつまってトラックに積まれた大量の白菜をみんなで漬けるなんて風景は今でも見れるはずです。 今年はもう少しこのキムジャンには遅いと思いますが、我が家でも白菜、大根がおいしくなってきたので近所の方からたくさんお野菜を頂きキムチを漬けてます。 一般家庭の台所の為、一度の漬けれる量が限られているので、毎日毎日キムチを漬けています。 カクテキは比較的時間も手間もかからず漬けれますが、白菜キムチはまる２日はかかり、かなりの重労働です でも学童保育の保護者からの注文や、生徒さんたちへ今年一年の感謝をこめてお歳暮がわりにキムチを渡そうとがんばっております。 ただ、私のまだまだ未熟なところは、味が一定しないこと。 キムチの味の決め手は何と言っても塩加減。白菜を塩漬けすることがおいしさをかなり左右します。でも白菜によって水分量も違うしなかなか難しいわけで・・・ 昨日はイマイチな味でした まだベランダには８玉の白菜がキムチになる出番を待ってます。 当分続くであろう私のキムチ漬け作業。 ちなみに、初めてキムチを漬けたときの感想は 「私もおばさんになったなぁ」 でしたが、今でもキムチを漬けている姿はパパに見せたくない程、おばさん化しています

  2007年11月29日

  コメント(0)

• 

  風邪には

  もともと寒さは苦手な私。最近ぐっと寒くなり久々に風邪を引きそうな感じへ。 ゾクゾクして朝起きるとのどが痛い。 これ以上悪化するのは避けたい。 そんな訳で、しょうがをたっぷり入れたゆず茶。そして韓国から最近入荷したパンピリン 韓国では薬局で症状を言えば薬剤師さんがその場で薬を処方してくれます。なので病院に行く手間が省けるし、経済的。 風邪薬５日分で４０００Ｗ～６０００Ｗ（500円位かな）です。 そしてその時に必ず一緒に勧められるというか買わされるのがこのパンピリンというドリンク剤。イメージ的にはリポビタンＤかと思われるでしょうが、サイズも20mlとかなり小さめ。 その昔、日本でもアンプル剤というのがあったのを知ってるかな？蓋の部分もガラスになってて、ポキンと折ってストローで飲むやつ。 それに似てます。 そして効き目は、かなりスゴイ。 特に、風邪の引き始めにこのパンピリンを飲むとゾクゾクが消え、節々の痛みも消え、かなり調子がよくなります。 あまりの効き目に一体何が入っているんだ？と怖くなる時もありますが、私にはこのパンピリンはとっても合ってるみたい。 冬にそなえ１箱３０本を入荷しました。 生徒さんたちにも1本１５０円で販売中♪ 興味ある方、ぜひお試しを！といっても家まで買いに来てくれなきゃですがね みなさんも風邪にはくれぐれも注意を！たっぷりの栄養とたっぷりの休息が一番のお薬ですよ～

  2007年11月04日

  コメント(0)

全31件 (31件中 1-31件目)

1