|
|
|
2019年09月26日
カテゴリ：ユニフォーム
  #95 神戸文也 「神戸」と書いて「かんべ」と読みます。 でも「KAMBE」は「かんべ」とは読まないと思うの。 95神戸というと、どうしても連想するのは、神戸市民だけでしょうか？ 今年、育成から支配下に登録されると、即戦力として、中継ぎに定着しました。 来シーズンの進化が楽しみな選手です。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ユニフォーム] カテゴリの最新記事
突然のレス失礼いたします。
ＮとＭには一定の法則があるので、神戸市民に分かりやすい法則を。 「しんこうべ（shinkoube）」「かんべ（kambe）」を例に。 同じ「ん」発音を真ん中に置いた「しんこ」と「かんべ」を唇を閉じずに「ん」を発音してみてください。（「べ」は絶対に口を閉じます） そうすれば「しんこ」は綺麗に発音できますが、「かんべ」は「かぬべ」に近い発音になりませんか？ これが実はNとMの違いです。 法則は簡単な話で「ん」の次が破裂音かどうか。 「ん」の次が破裂音ならば表記はMになり、破裂音じゃなければN表記になります。 同様に「なんば」も「NAMBA」と表記していますね。「しんばし」も同様。 日本人から見れば面倒ですが、外国人から見た日本語も「へ」を「HE」と読んだり「Ｅ」と読んだり。 「は」を「ＨＡ」と読んだり「ＷＡ」と読んだり。 当たり前に使い分けている言語なので違和感を持ちませんが、お互いに面倒な法則が存在しているのですよね。 ちなみにこの「Ｍ」の法則が存在してるのに選手名鑑等では「ＫＡＮＢＥ」ってローマ字振りがしてあるものも存在しています。 恐らくですが英語圏の人が素直に発音をしたら「かんべ」にならず別の発音で呼ばれるのかもしれません。 例えば「かっべ」とか「かぬべ」とかになるのかも。 (2019年09月27日 09時33分28秒)
ｆ外から失礼しますさんへ
ご教示ありがとうございます。 そうなんですね！ 大変勉強になりました。 野球選手のユニフォームで「ん」で「M」を使うのをはじめて見たので、率直に書いてしまいました。 学が無いのが丸出しで恥ずかしいです。 (2019年09月27日 11時24分45秒) |
