Going to a Go Go (ゴーゴーに行こう)
MoMo太郎が子供の頃、オシャレなミニスカートのお姉さんが「ゴー・ゴー」という踊りを踊っていました。みんなゴーゴー・パーティーへ参加しようぜという曲がありました。この曲は、1965年に黒人コーラス・グループのスモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズ(→→→こちら)のヒット曲。このザ・ミラクルズの「ユーヴ・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー」(→→→こちら)という1962年のヒット曲はザ・ビートルズにもカバーされるなど、後のロックミュージック界に大きな影響があったグループです。そんなスモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズのゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴーは1982年にザ・ローリング・ストーンズにもカバーされています。そして、歌詞はこんな内容です。Goin' to a go goGoin' to a go goNa na na na yeah ゴー・ゴーに行くんだゴー・ゴーに行くんだイエーイWell there's a brand new place I've found, where people go from miles aroundThey come from everywhere and if you drop in there you might see anyone in town最先端の流行りの場所を見つけたんだ、数マイル離れたところからみんな集まってくるんだここに来れば町のみんなに会えるよGoin' to a go go Everybody'sGoin' to a go go Well come on nowDon't you want to go YeahOne more time yeah I'mGoin' to a go go Ooh ooh ooh oohGoin' to a go go Baby come on nowみんなゴー・ゴーに行くんだ今すぐにゴー・ゴーに行くんだ行きたくないかい、もう一度言うよ、ゴー・ゴーに行くんだベイビー、今すぐに、にゴー・ゴーに行くんだIt doesn't matter where you are, a go go can be farYou'll see the people from your block and don't be shocked if you see yourFavorite starどこに居ようが関係ない、ゴー・ゴーに行くのは遠くないよ近所の人にも会えるし、お気に入りのスターにあっても驚くなよGoin' to a go go 'Cause everybody's Goin' to a go go Aw come on nowDon't you want to go YEAH People come onだからみんな、ゴー・ゴーに行くんだ今すぐに、にゴー・ゴーに行くんだゴー・ゴーに行かないかいNana nana yeah ooh tell meDon't you want to go YeahNow it's alright I-yiGoin' to a go go Yes I am nowGoin' to a go go Oh come on now行きたくないなんて言うなよねオーライ、僕は行くぜ、ゴー・ゴーへIt doesn't matter if you don't stagger , It doesn't matter if you don't drag-aYou should have some fun, I'm telling everyone most every taxi that you flag is 人の足元がフラついたって関係ないお前の足が重くなったって関係ない楽しめること間違いなしだよ、みんなに言って回ってるんだぜ呼びとめるタクシーはどれも十中八九Goin' to a go go Oh come on babyGoin' to a go go Come on nowDon't you want to go YeahOne more time yeah I'mGoin' to a go goゴーゴーに向かってるところなのさ(来いよ、ベイビー)ゴーゴーに行こう(ベイビー、さあ来いよ)行きたくないのかい?(Yeah)もう一度だ Yeah俺はゴーゴーに行くのさOooh, heeeゴーゴーに行くのさ、ベイビー、来いよゴーゴーに行こう、さあ、今すぐ来いよゴーゴーに行こう人気ブログランキングへGoing to a Go Go (ゴーゴーに行こう)