よく読まれている記事一覧 | 田崎正巳のモンゴル徒然日記

モンゴル女子レスリング、史上初のメダル獲得！

昨日のブログの続報です。昨日伊調選手に負けたソロンゾンボルド選手が、３位決定戦でカナダの選手を破って銅メダルを獲得しました。この選手の名前はバトツェツェグ・ソロンゾンボルド選手で、４８ｋｇ級の選手と同じく「ツェツェグ（花）」という名前がつきます。これは、モンゴル女子レスリング史上初となるメダルだそうです。朝青龍は「同国団長として歴史的瞬間を目の当たりにし、思わず目に涙を浮かべた。」と報道されています。更に同氏は「日本に学んで体制を強化したい」と同国アマチュアレスリング界整備へ意欲を燃やしていたということです。今回の日本での報道も、朝青龍がいたからこそだと思います。朝青龍には、レスリング界の日蒙の懸け橋になって、モンゴルレスリングをどんどん強化して行ってもらいたいと思います。日蒙の国旗掲揚は素晴らしいですね。

新モンゴル日馬富士学園に行ってきました。

今回の訪問では、教育関係の方々とも会っています。最初に日本的教育をベースにモンゴル有数の中等学校となった新モンゴル学園に行きました。場所はウランバートル市東部の街の中にありました。ここは２０００年に日本の山形大学や東北大学に留学していたガルバドラッハさんが設立された学校で、今やそのグループの学校は９つにも及ぶそうです。その理事長さんであるガルバドラッハさんの学校設立の思いなどを伺いました。日本の教育の良い点を取り入れながらも、モンゴルらしさも生かした思いに、真面目で教育熱心な方なんだと思いました。そこで、日馬富士学校（新モンゴル学園のグループ校です）についても聞くと「今から連絡するから、会いに行けばいい。」と紹介してくれることになり、実際に行きました。場所は、新モンゴル学園が東部で街中にあるのに対して、新モンゴル日馬富士学園は西部にあり、広いキャンパスを持った立派な学校でした。元横綱日馬富士が学校を作ったというのは聞いていましたが、やはり実際に見ると大きくて立派でした。写真では全部を写すことはできませんでしたが、全部で3棟から成り立っています。２０１８年創立です。ロケーションは、市街地から新空港（及び旧空港）へ向かう途中にある場所で、渋滞がなければ中心部から車で３０分もかからないところです。（但し、渋滞はいつもありますけど）１０年前のこの辺は、まだ時折遊牧されてる牛や羊がいたほどの、のどかな場所でしたが、今では都市の発展と共にたくさんのマンション、ショッピングセンターなどが立ち並ぶ地域となりました。急なアポイントにもかかわらず、日馬富士不在ということで奥様でManagement Managerのバトトールさんと対外折衝担当の方が校内を案内してくれました。私はあまりモンゴルの中等学校（モンゴルは小中高一貫教育が基本です）を見た件数が多いとは言えませんが、今まで見たどの学校よりも広く快適そうな校舎でした。理事長室の前を通った時、「日馬富士さんは週にどのくらい来られるのですか？」と聞いたら「基本的に毎日です」と岩手大学出身のバトトールさんはきれいな日本語で答えました。「昨日も来ていましたし、本当に毎日来てます。子供たちのことを考えるのが好きなんですね。本当に今日はたまたまいないんです。」と。モンゴルではもう夏安みに入っていますから、理事長が不在だとしても不思議ではないのですが、日馬富士は基本的に１００％教育に没頭しているそうです。私が「投資とか、ツイッターとかで忙しいあの横綱とは違うんですね？」というと、「横綱は教育だけです」と言ってました。ちなみに、バトトールさんは私たちとの会話では、日馬富士のことを横綱と呼んでました。大きな体育館を見せてもらいました。この写真ではわかりにくいですが、大きな平らな屋内スペースが少ないこともあり、企業がイベントなどで貸してほしいということもあるそうです。更に図書館にも行きました。なかなか立派な図書館でした。夏休みではありますが、スタッフの方々が本の整理などをやってました。本棚を見ると、モンゴル語の本とは別にかなり多くの日本語の本がありました。そのほとんどは、日本人からの寄贈だそうです。分野的には、いかにも子供向けの本から、普通の小説などもあり、中には「新潟県高校入試」という受験対策用の本もありました。これらは、恐らくいろんな日本人の方々が不要になった本を寄付したんだろうなという感じでした。「でも、本の数はまだまだ不十分なんですよ」と言ってた通り、大きなな図書館の本棚にはまだスペースが空いていました。うーむ、私は今まで何箱も処分のために超安値で古本屋さんで処分してきましたが、こういうところで読んでもらえるなら、その方がいいなあと思いました。本は重くかさばるので、輸送費の問題になるかもしれませんが、考えてみたいと思います。同時に、この学校の生徒らに私が書いた本を読んでもらいたいと思い、５冊寄贈することを申し出ました。日本の感覚では２０１８年設立と言えばまだ新設校で、評判はこれから徐々に高まるかもしれないという感じですが、現地のモンゴル人に聞くと「いや、もう人気校です。私の親戚の子もここに入れました」と言ってました。わずか６‐７年で今では１５００人を超える生徒数だそうです。高校から入学した生徒らは既に卒業生も出ており、日本へ留学した人も多いそうです。先に訪問した新モンゴル学園と合わせて、生徒数は３００人以上にもなる大きな姉妹校ということです。学校の案内や会議室でのミーティングを終え、帰るために入口ロビーに出てきたまさにその時でした。上下ジャージ姿の日馬富士が目の前を通りました。私たちが驚いていると、バトトールさんが簡単に紹介してくれ、横綱自らこちらへやってきて、挨拶と握手をしてくれました。急遽、名刺を差し上げてあいさつしました。間にいる方が、バトトールさんです。さらに、「じゃあ、写真撮るか？」と自ら申し出てくれて、一緒に写真に納まりました。３人で撮りました。驚いたことに、横綱は挨拶もそこそこにロビーにあるグランドピアノに歩いていき、そこでピアノ演奏を始めたのです。今は夏休みですし、私たちが今来た時もこのロビーには誰もいませんでした。つまり誰に聞かせるわけでもなく、自分一人でピアノ演奏を楽しんでいるようでした。学園内には、横綱のプロレベルの絵（東京で個展をやったこともあるほどの腕前）や書も飾ってありましたが、音楽もたしなむのを見て、やはり想像通りの芸術肌の人なんだなと思いました。夏休みのだれもいないロビーで上下ジャージ姿でピアノを弾く日馬富士を見て、本当に教育をこの学校を愛しているんだということがひしひしと伝わってきました。非常にすがすがしい気分になった日馬富士学園訪問でした。

昔の面白いブログシリーズ（第２７回）「２つのモンゴル初、です。」

「昔の面白いブログシリーズ」の第２７回目です。２００８年１０月５日付けの「２つのモンゴル初、です。」を載せます。モンゴルに住み始めて１か月程度の頃の話です。初料理に挑戦したりしてますが、生活基盤を整えるのにも一苦労しています。以下、掲載します。少しずつ生活基盤もできてきました。授業の方は、今週からあるとは思うのですが、なぜかまだ一向に連絡が来ません。まあ、それは別にして、まだまだ問題はあるものの、少しずつ進んでいます。この週末で、「２つの初」ができました。１つ目は、料理です。料理などといっても、もともと日本でもやってなかったし、ましてやモンゴルで何もありませんから、簡単なものです。外食は肉類が多いので、野菜中心とは思っているのですが、なかなかその肝心の野菜が買えません。日本の感覚でサラダを作ろうにも、普通のスーパーにはレタスなどはないですし、他にも「生鮮野菜」って感じのが少ないです。ジャガイモ、ニンジンはありますが、種類は少ないです。というわけで、簡単なスパゲティを作りました。ですが、その前にスパゲティを盛るような皿も必要ですし、茹でたスパゲティを入れるザルも必要。簡単なようで、こういうのはその辺では売ってません。コンセント買うのも大変だし、電球もそうです。というわけで、市内に唯一のデパートでいろいろ買ってきました。確かに、デパートでは特別なことを言わなければ、大体揃います。日本で三越に救われたことはありませんが、モンゴルでは未だに「百貨店」の機能と威厳を持っているようです。玉ねぎは、先日スーパーに行った時に買っておいたので、玉ねぎとなす、ピーマンにベーコンを具にしたスパゲティを作ることにしました。味付けは、日本からアンチョビの缶詰を持ってきたので、それを使います。で、まず玉ねぎを切ってびっくり！何これ？？あまりにも当たり前に、茶色になった切り口が出てきたので、これはモンゴルの品種なのかと思ってしまいました。でも、どう見たって腐ってます。で、もう一つ切ってみたら、そっちは普通に白かったです。一目瞭然ですね。新種の玉ねぎかと思いました。買ったばかりの玉ねぎがこんなになっているなんて、日本じゃちょっと考えられませんよね？やっぱ、生野菜でのサラダは・・・心配ですね。気を取り直して、ベーコンや玉ねぎを切って、オリーブオイルで炒めてアンチョビのフィレ入れて適当に味付けして、ハイ出来上がり！盛りつけはオシャレじゃないけど、味はまあまあ。特別ななんとかソースを使ってるわけでもなく、パッと作っただけなので、見た目も含めて大したことないですが、まあモンゴル最初の料理ということでいいでしょう。味は？結構、おいしかったです。もう１つの初は、洗濯です。洗濯機はついてましたが、その電源が３針平型で、買ってきた延長コードでは使えなかったのです。２つの大きなスーパーでないと言われましたが、やっとデパートにありました。で、早速洗濯を。洗濯機置き場は、バスルームにあるのですが、排水口はあるのになぜか電源が洗濯機のそばにありません。友人のＢさんに聞くと「延長コードで引っ張ればいいですよ」と言われましたが、どうせ洗濯機を置くスペースを意識しているなら電源くらい欲しいです。こんな感じで、延長コードでつないでます。このセッティングなら、洗濯機の後ろか、洗面所の脇に電源ありますよね？ちなみに、洗面所にも電源はありません。Ｂさんに「髭そるときはどうするの？」と聞くと「僕のは充電式だから・・・」だって。そりゃそうかもしれないけど、洗面所に電気コードはあるでしょ、普通？このアパートは建ってまだ２－３年くらいなんだから。着実に進んでいる気はしています。今残る大きな課題は、ネット環境と交通手段です。それは次回で。

愛の不時着、平壌駅はウランバートル駅！？

先日のテレビの情報番組でのこと。東大教授の姜尚中さんが韓国情勢の解説の中で「愛の不時着が世界的にヒットしており、影響力もある」と話していたのを聞き、ちょっと興味を持ちました。せっかくNetflexを契約していることもあり、見てみました。私はあまり韓流ドラマは見る方ではないですが、それでも「冬のソナタ」や「天国の階段」くらいは見ました。韓流ドラマは、噂通り一度見始めると「ハマる」傾向にあるのは確かだと思います。アジア各国で韓流ドラマが人気なのも頷けます。ちなみに「天国の階段」はこのドラマ内でも実際「韓国ドラマ」として登場するので、見ておいて良かったと思いました。まだ全部見たわけではありませんが、その途中で大きな気づきがありました。それはロケ地のことです。駅や鉄道シーンを中心に多くの場面でモンゴルが登場するのです。場所はウランバートル駅だったり、ナライハ方面の草原だったり、更には列車の中のコンパートメントだったりで、わかる人が見ればすぐに気づくようなシーがたくさんありました。聞けば、モンゴル人の間では「愛の不時着のロケ地はモンゴル」というのはかなり有名なんだそうです。しかも撮影には100人以上のエキストラが動員されていたとのことです。確かに村人っぽい人や駅の通行人に、いかにもモンゴル人という顔の人が多く出ているのには驚きました。モンゴルを舞台にしたいくつかのシーンをご覧いただきましょう。これはウランバートル郊外、ナライハ方面でしょうか？ドラマでは首都平常に向かう列車とされています。これは途中で止まった列車に物売りが群がっているというシーンです。よく見ると、モンゴル人らしい顔が見えます。たくさんのエキストラが登場します。この画像の奥の女性は間違いなく、モンゴル人のエキストラでしょう。これは列車のコンパートメントの中です。背中にある赤いクッション？は、懐かしいです。まさにモンゴル鉄道の車内ですね。UB駅に到着しました。ドラマではこれが北朝鮮の首都平常駅です。ここでもたくさんのモンゴル人エキストラが登場しました。赤いスカーフの女性はモンゴル人女性ですね。主人公の二人も、ここを平常駅と言いながら歩いています。なんだか「間違い探し」みたいな気になり、楽しいです。なんでロケ地がモンゴルになったのか？多くのシーンは韓国内での撮影のようですが、実際の鉄道を走らせるシーンとなると、韓国人だと「見てすぐにわかる鉄道や駅」がたくさんあるでしょうから、場所を韓国外に求めたのでしょう。候補地としては、社会主義っぽい鉄道という意味では中国やロシアも考えられますが、撮影の自由度や北朝鮮っぽさからモンゴルが選ばれたのかもしれません。撮影時には相当背景には気を付けたことでしょう。キリル文字が見えてしまっては台無しですから。これからご覧になられる方もおられるでしょうから、是非とも背景のモンゴルを大いに楽しんでください。

ウクライナで攻撃があったチョンガル橋？何それ、モンゴル語？

今日入ってきたニュースです。ロイターによりますと「ウクライナ南部ヘルソン州のロシア支配地域とクリミア半島を結ぶチョンガル橋の道路がウクライナのミサイル攻撃で損傷し、交通が別ルートの迂回（うかい）を余儀なくされていると、両地域の当局者が２２日に明らかにした。」ということです。いよいよクリミア半島とロシア支配地域を断絶させる作戦に出たようです。せっかくの立派な橋で巨費をかけたのでしょうが、これは戦争でロシアをクリミアから追い出すためですから、仕方のないことです。ですが、私のこのニュースを見ての最初の反応は、戦争戦術ではなく、この言葉です。チョンガル橋です。なんかものすごくモンゴル語っぽいんですね。これがその地域です。クリミア半島につながる重要な通路です。wikipediaなどいろいろ調べてみました。英語版はもちろん、ロシア語版も。それによると、ここはチョンガル半島という地域の名前だということがわかりました。しかしながら、この地域については１９００年以降のことしか書かれていません。ですので、今度はこの言葉の意味を探りました。が、どうやら「元々はロシア語ではない言葉」とあり、もちろん「ウクライナ語ではない言葉」であるように書かれています。こうなると、私の直感はいよいよ当たっているんじゃないかと思うわけです。で、まずは単純にモンゴル人に「チョンガルって何？」「英語でChongar」「キリル文字でЧонгар」はどういう意味？と。ですが、残念ながら、現代のモンゴル語にこの通りの言葉はないようです。ですが、モンゴル人から「クリミア半島はトュルク系が多かったから、トルコ語系かも知れない？」とのコメントをもらいました。なるほど、それは十分ありうるなと思い、グーグル翻訳やその他の手段を使ってトルコ語にアプローチしたら、なんと私が「Чонгар」というのをトルコ語翻訳に入れただけなのに「原語はモンゴル語」と出てくるではないですか！！わかったのはそこまでで、現在の意味は分かりませんでした。こうなると、いよいよ私の直感であるモンゴル語説が正しいような気がします。ですが、これ以上はわかりませんでしたので、あとは推定です。辞書を引いても、そもそもЧо（チョ）で始まるモンゴル語は非常に少ないのです。小さい辞書では「Чонo」（チョンヌ。日本人が普通に聞くとチョンに聞こえるが、よく聞くと小さなヌがある）狼（オオカミ）のことです。「Гар」（ガル）は手のことです。携帯電話は「гар утас」（ガルオタス）と言います。直訳すると「手の電話」です。私は「狼の手」が語源ではないかと勝手に推測しました。狼の手は「чонын гар」と書きます。読み方は「チョニンガル」です。モンゴルがこの地域を支配したのは８００年も前のことですが、この地域には多くのモンゴル語が残っていることは有名です。８００年もあれば「チョニンガル」が「チョンガル」に変遷しても少しも驚くことではなく、むしろ自然でしょう。この地域の地図をもう一度見てください。この地域が「狼の手」に見えたのではないでしょうか？８００年もの年月を経て、ロシアという熊がこの「狼の手」を侵略しているのです。現代の戦争を見ていることで、モンゴルの歴史に思いを馳せることができるのです。と、ここまで書いて、このブログの読者である「カザフ人」さんからコメントいただきました。私の勘は半分は正しく、半分は間違っていたようですので、以下の通り正しい情報を追加します。正しい情報というのは、やはり私の直感であった「チョンガルはモンゴル語」ということです。間違っていたのは、残念ながら「狼の手」ではなく、モンゴル人であるカルムイク人の地であったということです。以下、カザフ人さんのコメントをもとに書きます。コメントからの引用「カザフ語版Wikiによると、「チョンガル（Chongar）」という名前はクリミア・タタール語でカルムイク人（モンゴル人オイラト族）を指す呼び名だとされています。17世紀から18世紀にかけて、ジュンガリア(Dzungaria)から移住してきたカルムイク人がこの乾燥した海峡を通過し、クリミア・ハン国を頻繁に襲撃したとされています。」本ブログでも以前に登場しましたが、清の時代に最後まで清の領土になることに抵抗したモンゴル人が、ジュンガルの人たちです。ジュンガルとは、現在のバヤンウルギー県の南部にある広大な地域で、今では中国の新疆ウイグル地域となっています。このジュンガルの人たちは大変強力な軍隊を持ち、清国も非常に苦戦したと言われてます。ジュンガル人に比べれば、ハルハ人ははるかに弱かったとも・・・コメントからの引用「「ジュンガル(Dzungar)」という言葉はモンゴル語で「左翼」を意味します。モンゴル語のハルハ方言では「ズーンガル（Zuungar）」と言います。モンゴル文字ではこれらの呼称の表記はは同じですが、キリル文字で表記する際には異なってしまうため、モンゴル国に住むモンゴル人（主にハルハ族）にとっては理解しにくいかもしれません。」左のことを現在のモンゴル語であるハルハ語では「ズーン」と言いますが、チャハル（内モンゴル）やジュンガルでは「ジュン」と発音します。なので、現代モンゴル語ではズーンガルですが、現地での読み方ではジュンガルとなるのです。このジュンガルに住んでいたのがオイラート族（モンゴル人）で、この人たちがチンギスハーンの時代に西へ遠征し、クリミア半島辺りに移り住んだのです。ですから、このオイラートの人たちは、その地でジュンガルと呼ばれ、それが８００年でチョンガルになり、その土地もそう呼ばれるようになったのでしょう。なんだか、北海道日本ハムファイターズの新球場が北広島市にありますが、その名前の歴史にも似ている気がします。広島出身の人たちが「ここは北の広島だ！」と名付けたと聞いたことがあります。やはり、「モンゴル帝国の痕跡は現代に至るまで残っています。」というのは、カザフ人さんにも同意していただけました。カザフ人さん、ありがとうございました。

モンゴルで社債発行？

普段あまり聞いたことなかったのですが、モンゴルでも民間企業による債券発行（社債）があるようです。６月２８日に「スー」ボンドが発行されたと発表がありました。スーというのは、ミルクのことです。モンゴルに行ったことある人なら、一度は「スーテーツァイ」（ミルク入り茶）を飲んだことあるでしょうが、この名前の一部でもあるのがスーです。で、ここで言う「スー」ボンドというのは、ミルクの債券という意味ではなく、「スー」という会社の名前のことを言っています。スー社はモンゴル最大手の牛乳製造販売会社であり、モンゴル証券取引所に上場しています。で、発行条件ですが、なんと金利１７．５％と高く、額面は１０万トゥグルグ（約５千円弱）です。一般の銀行の定期預金が１５％前後あるので、社債としてのプレミアムが２－３％乗っているということでしょうか？日本のような長期金利が低く、大手企業は１－２％で社債を発行できる国から見ると相当高く感じますが、実はこれでも「低い」のだそうです。実際この記事は「社債は、投資家への保証されたリターンで資本調達を行う低コストの方法です。」と書かれています。私の知る限り、モンゴルの有名企業の借入金利は２０％前後の場合が多く、確かにそれに比べれば「低金利」と言えます。ですがこの高金利が、モンゴル企業の収益を蝕んでいるのも事実です。先日、中央銀行による政策金利が２％引き下げられましたが、もう一段の引き下げが実現できれば、民間企業へは結構なインパクトになると思います。気になるのは、モンゴルの金融監督管理委員会の会長が、あいさつで「過去20年間で10社以上の企業が債券を発行したが、うまく行かなかった」と言っているところです。うまくいかなかった？英語では「failed to work efficiently 」とあります。要するに、途中でデフォルトとか金利不払いとかいろいろ問題が多かったということではないでしょうか？だから、２０年間にわずか１０数社しか債券発行ができなかったのだと思います。この債券が長期的にも紙くずにならずに、投資家？庶民？の懐を温かくしてくれることを祈ります。モンゴルでは株式市場もなかなかうまく発展できませんが、こちらの債券市場は早く健全な市場に育つことを期待しています。