マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

ＮＯＶＡに行ってきました。
ＨＳＫのテストまでは中国語オンリーだったのでほんと久しぶりです。
レッスンの予約は来週まで取れず、ＶＯＩＣＥに入りました。
ＶＯＩＣＥフリーパスを２ヶ月分購入したのに全然行かず、もったいなかったな。

久しぶりだと、なんだか古巣に戻ったようで落ち着く。
通訳スクールの緊張感と違い、リラックスして楽しめました。
とは言っても、肝心の英語はなかなか思うように話せず、サボると確実にレベルダウンすることを痛感。

最後のコマはスコットランド人のシェリー。発音が全然聞き取れず・・・なんだか巻き舌っぽい響きで全然わからない。ＴＯＥＩＣの新テストではいろいろな国の発音もでる、と聞くけれど、さすがにスコティッシュ訛りはないだろうというくらい癖のある発音でした。ＮＯＶＡのいいところは、担任制じゃないだけに、いろいろな発音の講師に会えることだと思います。よくも悪くも、講師が長期間定着しないことが、多くの講師に出会えるチャンスがあるということなのだ。

私の３年弱のＮＯＶＡ生活の中で感じた、発音が分かり易講師の国籍は順に、カナダ→アメリカ→イギリス→オーストラリア→ニュージーランド→スコットランドである。あと、きちんとまじめに教えてくれるのはカナダ、フレンドリーで明るいのはオーストラリア、が多い。



話はかわって・・・
ＮＯＶＡ仲間でもある職場の同僚が、アメリカ人の友人のホームステイ先を探していて、shizuの家１週間くらいどう？と誘ってくれた。魅力的なお話だわ～と思いつつも、泊まってもらえるような部屋がなく残念ながら断った。隣家がホームステイ受け入れが趣味なので、そちらを紹介しつつ、遊びに行こうと目論む。

今日は職場の受付に”迷える中国人が来ている”と受付嬢から電話。
行ってみると若い女性で日本に来たばかりだという。”日本語を勉強したいが教えてくれる相手をどうやって探せばいいか”、の相談。なんでも、週１回の日本語教室だけでなく、毎日勉強したいとのこと。もし相手が中国語を学びたいのならお互い教えあうのもＯＫだし、日本語オンリーだったら授業料も払うとのこと。なんて勉強熱心！

”週１くらいだったら私なんてどお？”と自分を売り込んでみる。が、彼女は毎日できる人がいいらしい。結局中国語勉強してる友達に当たってみるね、と約束し連絡先を聞いてバイバイ。学びたいという情熱だけで、日本語も喋れないのに、通じるか分からない場所にいきなり飛び込んで来る度胸がスバラシイ。私も昔は道を歩いている人のよさそうな中国人（まじめそうな女子留学生とか）を路上でナンパしてゴハンを食べに行ったりしたものです。今はそれに比べると攻めの姿勢が足りないかも。

ああ、なんだか２つのおいしい話を逃してしまった感じ。やってみればきっと楽しいし、自分のためにもなるんだろうけどな～。