|
|
|
2011.11.25
カテゴリ：ソウル市の風景
江南、COEXの一角にある”都心空港ターミナル”の地下にある「フードコートの入口」…
 この入口で見つけたこの看板…  このフードコート内にある回転寿司のお店の看板のようですが…このお店の名前が、”直訳”すると…「”熱い海”回転寿司」という”変わった名前”のお店です。 でも、よくみると…  このお店の名前は、「”熱い海”回転寿司」ではなく、「”熱海”回転寿司」が正しいようなのですが、ハングル”では”熱海(アタミ)回転寿司”ではなく、”熱い海(ヨルヘ)回転寿司”が正しいようです…。 この看板を見て   な私でした…。もしかして、seoulmikiのブログのお店って、こんな名前のお店ではありませんか 意外と、こんな”ビミョーなネーミング”の日本(日式)  料理のお店が多い韓国でした…。※こちらの  は、「”ビミョーなネーミング”」ではなく、「”シッカリしたネーミング”」のお店である、”カッパ寿司”のお寿司です…。   子供の頃は、大嫌いだったウニやイクラが、大人になったら大好きになった私に応援のポチ   をお願いします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011.12.19 17:30:48
[ソウル市の風景] カテゴリの最新記事
|
