ひといきつかなくっちゃ！

今日は、２batchの変な日本語の話。

私たち親と以外、日本語を使わなくなって来てるので、
仕方ないんだけど。。。

今日木曜日は、ゴミ屋さんの日。
家の前に、その家庭ごとの　大きなゴミ箱を出しておくと、
ゴミ屋さんが来て、持って行ってくれるのですが、
まぁ、なんとも雑な扱いで、残ったゴミ箱は、いつも放ったらかしで、
フタも何処かに飛んで行ってたりしてるんですよね。

そんなゴミ屋さんなんですが、クリスマスには、プレゼントをあげています。
ここアメリカでは、メールマンや、ゴミ屋さんもそうだけど、
いろんな所で、いつも関わってる人に、
ちょっとしたプレゼントをあげる習慣があります。
メールマンは、自分の家のポストにプレゼントを入れておくと、
持って行ってくれるので、良いんだけど、
ゴミ屋さんは、ゴミと一緒に置いておく訳にも行かないし。。。
なので、毎回来る時間が違うので、２週間前くらいから用意をしておいて、
時間があう時に、慌てて外に出て渡せる様にしておきます。

で、今年も無事、何とプレゼントを渡せたんだけど。。。

その日から、うちのゴミ箱の扱いだけ、とても良くなって、
蓋をちゃんと閉めてくれて、ガレージの前まで置いてくれる様になってました♪
だって、ゴミ屋さんの時間に合せて、プレゼントをあげる人は、
そんなにないみたいで。。。

それを見た２batch.

「ママぁ～、プレゼントってすごいね！」

なんて言っていました。
そんなつもりじゃないんだけどね。
でも気持ちが伝わるって、こう言う事なんだよね。。。
って、説明しときました♪

が、今日、とうとうゴミ箱の扱いが、前に戻ってしまっていて。。。


それを見た２batchが、言ったんです。

「ママぁ。。。
　ゴミやさんの　しょうみきげんが　きれちゃったみたいね！」

えっ？賞味期限？？？

「そう。
　あのプレゼントをもらったときの、
　きもちが、もうおわっちゃったんだね。ってこと！」


気持ちの賞味期限？？？
っていうか、有効期限？？？
気持ちの賞味期限かぁ。。。
面白いことを言うなぁ～。

と、思ったHuggieなのでした。

そんなHuggieですが、
正月明けた頃から、口の中に口内炎が出来て、やだなぁ。。。
と思っていたら、どんどん酷くなちゃって。。。
口内ヘルペス？って言うの？
初めての経験なんですが、口の中や、唇にたくさん出来てしまって。。。。
熱も出ちゃうし。。。
なんだか大変な事になっています。

本当は、病院へ行かないとイケないんだろうけど、
病院嫌いなHuggieは、お友達のやっている、
アロマで殺菌消毒しながら、今も痛みと戦っております。
何でも、披露やストレスで弱ってる時に、なる人が多いらしく。。。
年末慌ただしく、疲れていたのが原因かなぁ。。。

ただ、今年は痩せよう！！
絶対に痩せよう！！
と思っていたので、現在体重が減少中なのは嬉しい♪
だって、痛くてあんまり食べれないんだもん。
それでも卑しいHuggieは、食べ易いもの探しては、食べようとしてるんだけどね。
それに、そんじゃそこらの努力では、
なかなか減らない、Huggieの頑固肉！！
なので痛いのは悲しいけれど、このチャンスに、
まず胃が小さくなってくれればなぁ。。。とか、密かに思ってます。