チョギ　マリャ　ネガ　イッチャナ

土壇場韓国案、事前合意とずれ…遺産登録舞台裏

外務省の仮訳が「その意思に反して連れて来られ、働かされた」だそうだが、Yahoo翻訳は「彼らの意志に反して持ってこられて、働くことを強いられます」になる。「強いる」を漢字語に置き換えると「強制」になるのは自明で、この英語で強制性がないとするのは詭弁である。韓国側はこれで文句ないだろう。働くことを強制されると明示されているのだから(-o-;

この件でゴルフ宰相のFBが、怒り心頭のネトウヨのカキコで炎上しているそうだが、韓国側の100%勝利なのだから当然だ。彼らはまさか現政権下でこんなことが起こるとは、思ってもみなかっただろう。

朴大統領ご執心のいわゆる従軍慰安婦問題についても、これで風穴があいたと韓国では見られているはずだ。支持率ジリ貧の朴大統領に日本側から塩を贈ったつもりなのだろうか＞＜