NBA速報 from USA!!/ ジョーダン世代の中年向け

★Christmas in New York★

２４、２５日とマンハッタンにニックス情報を収集しに行きます。（目的はウソだけど）。だから更新できないと思います。ごめんね。
Merry Christmas!! from Cassandra

I LOVE THIS BLOG!



★カール・マローン、ミネソタに行くかも？★



口の悪いコービーに「休業中のくせにデカイ口きくんじゃねーよ！おまえが戻る場所なんかレイカーズにないからな！」ってズバッと切られちゃったマローン。でもティンバーウルブスがマローンに興味を示してるって。KGとコンビ組むわけ？

★あの人は今どこに？★



見つけたよ、ロバート・オーリー。
サンアントニオにいたよ。
オーリーといえばドレクスラーが入る前のロケッツのイメージ。オーリーってなんか動きがピッペンに似てたんだよなぁ。フッとジャンプすると、スッーーーと牛若丸みたいに水平移動するところが。若い世代には郁恵ちゃんがピーターパンで飛んでるって例えればわかるかな？わかるわけないよね・・・かわいくない態度も似てるか。
オーリーはヒューストン⇒フェニックス⇒LAレイカーズ⇒サンアントニオと動いているけど、既にチャンピオンリングを５個も持ってるんだよ。それなのに「ハングリー」だな。それだけ成し遂げたら普通引退するよな。ああ見えても（どう見えるんだ？）バスケットするのがホントに好きなんだろうな。『もうたくさん優勝したから、金も名誉もいらない。俺はプレイをしたいだけなのさ・・・。だから俺はどこでも行くよ・・・』おーカッコいいぞ、オーリー。
しっかし、オーリーってキャリア平均得点ってたったの７．６ってのがスゴイ。ヒューストンでの全盛期でも１２点だもんな。ある意味すごい。それだけの活躍しかしてないのに、もっと活躍してるように見える男。昨日のウィリスみたいに、自分の役目をわかっているんだろうね。だから得点はパッとしないけど、欲しいコーチがいる。
人によっては、「もう５回も優勝してるんだから辞めたら？栄光に傷が付くよ」なんて思うかも知れないけど、自分が納得するまでやりたいんだろ、オーリー？
応援するぜ。


I LOVE THIS BLOG!


★Zen and Now★



シャック対コービーのChristmas対決がやたらアメリカで盛り上がっているが、アメリカ人ってほんとゴシップ好きだな。俺はプレイ自体に興味あるから２人の確執なんてどうだっていい。
仕舞には、フィル・ジャクソンまで連れ出してきて、この２人の対決をどう考えるかインタビューしてる。俺が興味あることだったら概要を翻訳してあげてもいいけど、上記の通りどうでもいいから興味ある人はエキサイト翻訳などを使いながら自力で読んでくれ。
ただここだけは訳しておく。

フィル
「NBAのことなんかぜんぜん懐かしくない。辞めて幸せ。当時はあること無いこと言われてウザかった。”でも”近い将来NBAに”カムバック”するよ！・・・自分で気持ち確かめて『まだやりたい』と思ったらネ♪」

フィルは「禅」もどきを人生に取り入れていることで有名だから見出しも「Zen and Now」とコジャレている。zenはthenだからな。「当時と今」と訳す。
Zen Speak: http://www.nba.com/features/christmas04_jackson.html


I LOVE THIS BLOG!