大学ノート

Prince William and Family Enjoy Snowy Break
ウィリアム王子と家族楽しんで雪に覆われたブレーク

Snowy:雪の降る
Break:休養　Snowy Break:雪除け、防雪林

The British royal family has released photos of Prince William and family on a ski vacation in the French Alps.
英国王室は、フレンチアルプスのスキー休暇にウィリアム王子や家族の写真をリリースしました。

The pictures come from an agreement between the royals and photographers.
写真は王族や写真家の間での合意から来ます。

agreement:合意

It was set when William and his brother, Prince Harry, were children.
ウィリアムと彼の兄弟、ハリー王子は、子供だったときに設定しました。

Their mother, Princess Diana, was killed in a car crash when photographers were chasing her car in Paris.
母親、ダイアナ妃は、写真はパリで彼女の車を追いかけていた自動車事故で殺されました。

Reporters respect the family’s privacy in exchange for arranged meetings on special days.
記者は特別な日に配置された会議と引き換えに、家族のプライバシーを尊重しています。

respect:尊重
exchange:引き換え
arranged:配置された、打ち合わせ

The images published Monday show William and his wife Kate with 2-year-old George and 10-month-old Charlotte enjoying the snow last week.
月曜日公開された画像は、ウィリアムと彼の妻ケイト2歳のジョージと10ヶ月のシャーロットは先週の雪を楽しんでを示しています。

published:公開した

Officials say it was "their first holiday as a family of four and the first time either of the children had played in the snow.''
当局は、それが「4人家族と子供のどちらかの雪の中で果たしたのは初めてのような彼らの最初の休日だったと言います。''

either:どちらかの、各々

Two pictures show William and Kate at play in a snowball fight.
二つの絵は雪合戦で遊んでウィリアムとケイトを示しています。

The policy with the press meant the boys could have a relatively normal childhood.
マスコミとの政策は男の子が比較的正常な幼年期を持っているでしょう意味しました。

policy:政策、方針
press:マスコミ、報道機関
relatively:比較的に
childhood:幼年期


Kate and William have expressed the desire to give the same to their own children.
ケイトとウィリアムは自分の子供に同じを与えたいという願望を表明しています。

have expressed:表明する