ぱなっちの窓

ブライアンが金曜の夜中に帰ってきたので、日曜は恒例のお食事会。
ブライアンの友達夫妻の息子二人とリオン、今回はぱなっちと仲良く遊んでいる。かくれんぼ。こんな狭い家で隠れて何が面白いのか分からないけれど、うきゃきゃきゃ大喜びしてる。
リオンが習っているキーボードがある。簡単に弾けるように編集してある楽譜をブライアンが買った。それをちょろちょろっと弾いてみる。この楽譜は、イギリス人にはお馴染みの曲ばかりが収められているらしく、私にはお初の曲でも、ぱちぱちぱちと拍手を貰えた。
その中で、やっぱりぜんぜん知らない曲をスティーヴが弾いて、息子のスコットに、
「この曲、結婚式のときに、お前のママが歩いてきたときに、かかっていた曲なんだ。ママが、、、、」
と、ここで言葉をど忘れ。
"Your mum was walking down the...."
すると、ぱなっち、
"Hill!!"
私は、大うけしたんだけど、スティーヴはにこりともせず、
"No, the aisle."
って。
あの道、なんて言うの？新婦がお父さんと歩く赤絨毯の道。それのことだと思うんだけど。
ぱなっちの、「丘を下った。」の方が適切よねぇ。結婚式っていう丘を下るって。その後の人生なんて、きっと下り坂なんだし。下るしかないんだし。（って、結婚したこともない私に言う資格なしか。）
ぱなっち、ナイスぼけ！