Peach村ふぁいぶ

今日はとってもいいお天気
行楽のシーズン秋です！
大阪はまだ紅葉はずっと先ですが･･･
秋の深まりも楽しみですね。
寒い冬まで、秋をじっくり楽しみましょう。

寒い冬と言えば、苦手なのが、ミホちゃんです（笑）
春なのに、ダウンコートのミホちゃんの写真がたくさん載っております。
是非、ミホちゃんをここブログから探して下さいませね

それでは、お勉強です！
私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。
初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。

　　　　By　親方


************************


【チャックの英語から学ぼう！第７回（日本の電車】

　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ


今日は、チャックが、日本の電車や北朝鮮の核実験に関して
少しだけ書いてきていますので勉強してみましょう。
チャックは、日本の電車が好きです。
特に、南海電車のラピートが大好きです。
難波から泉佐野までの指定席券500円ももったいないとは、
思わない人です。
ワインとチーズを食べながら、ゆっくり座って仕事から
帰ってくるのが大好きでした。
（毎日ではなかったですよ。たまにね）
私が、イーメールで、京阪の特急は、指定席券もいらないし、
2階建てで、テレビもあり、公衆電話もあってすごかったと
書きましたら、以下のようなイーメールが来ました。
いつものように、英文の後に要約をつけます。

I really miss the trains in Japan.
It was so relaxing and refreshing.
I know what you mean.　
The Republicans and Democrats are blaming each other for North Korea's nuclear test.
I wish I had you with me right now.
I have so much work to do: a lot of paper correction and reading.

日本の電車が、本当になつかしい。
リラックスでき、元気づけてくれたね（＝心身を爽快にしてくれたね）。
君の言ってる事わかるよ。
共和党と民主党は、北朝鮮の核実験のことで、お互いに責めあっているよ。
（共和党は、民主党のせいで、北朝鮮が核実験をすることになったと非難しているし、
民主党も共和党のせいだと非難していると言う意味）
君が、今ここにいてくれたらいいのに。
僕は、いっぱいする事がある。
（生徒の）作文の添削や、読書だ。

I really miss the trains in Japan. 　
私は、イタリア料理がなつかしいと言いたかったら、I miss Italian food.
アメリカのイタリア料理は、本当に美味しいのです。
miss は、～がいなくて寂しい。なつかしい。
I miss Chuck. は、私は、チャックがいなくて寂しい。です。
私はアメリカのテレビ番組が、懐かしい。と言いたかったら、I miss American TV shows ( TV programs　でもいいです)。

I know what you mean.　
君の言ってる事わかるな。そうよそうよ。このまま覚えて。

blame　A for B Bの事で、Aを非難するです。
blame each other for ～で、～のことで、お互いを非難する。Chuck and I blamed each other for the Chinese trip.
チャックと私は、あの中国旅行の事で、お互いを責めあった。
となります。
Do not blame me for your mistake.
あなたのミスを私のせいにしないで。

I wish I had you with me right now.
これはこのまま覚えてください。今ここに君が、いてくれたらなあ。

I have so much work to do.
一杯する事がある。
と言ってから、ひとつづつ上げてもいいですね。　
I have so much work to do: grocery shopping and a lot of laundry. たくさんする事があります。
（食料品の）買い物や洗濯です。 I have so many things to do. とも言えますね。I have several meetings today.
今日は、ミーティングがいくつかあります。


もうそろそろアメリカへ、私も行こうかと思っていますが、
アメリカからどういう情報を発信したらいいですか？
皆さんからのご意見お待ちしています。

*********************

ミホちゃん、米国に行くのね？
行ちゃったら、当分帰国ないのかなぁ
でも、ネットがあるからね
ピーチへホットな情報発信してもらえるのは嬉しいな

みなさんも、興味があるアメリカ情報をチャック＆ミホに発信してもらいませんか！
是非、こちらコメント欄にお寄せ下さいね。

私は、アメリカのクリスマスが聞きたいなぁ

　　　　By　親方（ｍａ）