|
|
|
May 21, 2010
カテゴリ：わけ分からん
私、洋楽ファンではあるのですが、英語の歌詞が聞き取れなくて苦労することがあります。そりゃ、カーペンターズ位きれいな発音で歌ってくれればいいのですけど、絶叫系のロックなんかですと、何言っているの？ という感じ。それでいて専門が英語系ですから、人から「この歌、何て言っているの？」なんて聞かれると、冷や汗ものでございます。 しかし、考えてみれば、日本語の歌の歌詞だって聞き取れないのが多いのでありましてね。そんなに嘆くことでもないのかな、と。 で、最近、巷でよく耳にしながら、何を言っているのかさっぱりわからないのが、「プロアクティヴ」のCMソング。皆さん、聞き取れます？ で、いつか調べてやろうと思っていたんですけど、ついに今日、思い立って調べちゃいましたよ。あれはSHYというグループの「ラッキーカラー」という歌なんですってね。 「ラッキーカラー」 歌 SHY 作詞 SHY 作曲 SHY 「このあと ちょっと抜け出さない?」って 彼が誘う でもあわてない 「強引ね。」って微笑む そうさ この日を待ってた フライデーナイト ソワソワしないで 最終兵器スマイルミサイルで OH YEAH 三百戦連勝すんですBABY MAKE UP ベースファンデからパール入り OH YEAH 今日アイパックしたてのテュルテュル YEAH UH アイラインリキッド、エンド丁寧にひいて お姉なキレイを 演じたい キスをしたくなってくるでしょ 強気がグラマラスなるガール 今夜は勝負 ラッキーカラーでラブ 手に入れたい 「このまま どっか消えちゃわない?」って まだまだそんなつもりじゃない 一番だって誉められたって 二番があってだそうじゃない イライラしないで 最終兵器スマイルミサイルで OH YEAH この一戦大勝すんですBABY MAKE UP チークはピンクブラッシュで OH YEAH 銀色のフェイスパウダーで ツヤツヤして UH グロスライン ベージュオンレッド キスでぬぐって ヌーディでスキをみせたい キスをしたくなってくるでしょ 続きはドラマチックなるタイム 今夜は勝負 ラッキーカラーでラブ 手に入れたい キスをしたくなってくるでしょ 続きはドラマチックなるタイム 今夜はもっと もっと あなたのラブ いただきたい キスをしたくなってくるでしょ 強気がグラマラスなるガール 今夜は勝負 ラッキーカラーでラブ 手に入れたい スペシャルデイの メイクアップ気づかない 男になんてバイバイね 今夜のネイル ラッキーカラーのレッド ひっぱたいちゃえ ・・・。 歌詞は分かりましたが、結局、何を言っているんだかよくわからないという・・・。「強気がグラマラスなるガール」の「なる」の時代錯誤的な使い方とか、「男になんてばいばいね」の「に」という助詞の使い方が正しいのかどうかとか、言語的に気になる部分も多々あるし。ま、どうでもいいのか、そんなこたぁ。 というわけで、今度このCMを見たら、目いっぱい一緒に歌ってやろうと思っているのでございます。ポイントは「手に入れたい」のところを「手に入れたぁっはぁーーーい！」と歌うことじゃないでしょうか。皆さんもどうぞご唱和下さーい。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[わけ分からん] カテゴリの最新記事
|
|
