6239333 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

教授のおすすめ!セレクトショップ

教授のおすすめ!セレクトショップ

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Profile

釈迦楽

釈迦楽

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。
January 3, 2016
XML
カテゴリ:教授はつらいよ
 先日、某学会から頼まれていたフォークナー論を仕上げた、とか、得意気に報告しましたが、その後、担当の先生から「内容は問題ないが、少し長過ぎるので少々削ってもらえないか」との申し入れが・・・。

 え゛〜! 枚数無制限、みたいなお話じゃなかったの〜!!

 しかし、頼まれた原稿ですから依頼主の注文を聞くしかない。えーえーいいですとも。削りますよ、勿論! 書く時は血と汗をインキにして書くけれども、削るのは一瞬ですわ。

 でも、いい感じでまとまっているものを削るとなると、骨を残して肉を削るしかない。だけど、論の構造には関わらないとしても、面白い部分というのは肉の部分だからなあ。ある理屈を述べて、その理屈を実証するものとして「例えば・・・」と例を出すわけですが、その場合、面白いのは例の部分ですよね。ところが理屈と例と、どちらかを削るとなれば、当然、例を削らなければならない。

 だから、削るのは簡単なんだけど、削った末に残ったものが、なんだかギスギスした面白みのないものになっちゃうのがね、何とも悲しい。

 神は細部に宿るというけれど、その細部を削るんだからなあ・・・。

 というわけで、最初、相当マニアックだった原稿が、どんどん普通になってしまって、自分としてはとってもつまらないのですが、しかし、致し方ない。

 ま、いいです。どうせ後でこの原稿を自分の本の一部に組み込む時に、削った分を復活させて、再びマニアックなものにしますから。

 ってなわけで、今日はそんな作業に没頭していた私なのであります。 





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  January 3, 2016 08:02:30 PM
コメント(0) | コメントを書く
[教授はつらいよ] カテゴリの最新記事


Calendar

Headline News

Favorite Blog

40年以上前に見てい… New! AZURE702さん

ボルセナ湖周遊記 ゆりんいたりあさん

YAMAKOのアサ… YAMAKO(NAOKO)さん
まるとるっちのマル… まるとるっちさん
Professor Rokku の… Rokkuさん

Comments

nwo69@ Re:野崎訳 vs 村上訳 さて軍配はどちらに?!(12/30) 非常に激しく同意、しかも美味しい翻訳を…
釈迦楽@ Re[1]:母を喪う(10/21) ゆりさんへ  ありがとうございます。今…
ゆりんいたりあ@ Re:母を喪う(10/21) 季節の変わり目はなんだか亡くなる方が 多…
がいと@ Re[2]:山田稔著『もういいか』を読みつつ、日本の郵便システムを憂える(10/10) 釈迦楽さんへ 収支上の都合があるにして…
釈迦楽@ Re[5]:20世紀最大の奇跡とはなにか?(10/08) がいとさんへ  ふふん、とりあえず昨日…

Archives


© Rakuten Group, Inc.
X