教授のおすすめ！セレクトショップ

今、論文の最後の仕上げのようなことをしているんですけど、その段階に入ると「表記ゆれ」というのが気になるものでありまして。

　たとえば「できる」と書くか、それとも「出来る」と書くか。あるいは、「気づく」と書くか、それとも「気付く」と書くか。長い論文とかだと、この種の表記ゆれがあちこちに出てくるもので、そういうのをどちらかに統一していく作業が必要になってくるわけ。

　しかし・・・。

　上のような例ですと、自分の好きなように、どちらかに統一すればいいんですけど、なかなか統一できない表記ゆれというのが存在するよの。

　例えば「ジェイムズ」と「ジェームズ」の表記ゆれとかね。これ、どっちに統一したらいいんだろうね？

　もちろん、単純にどちらかに統一すればいい、という考え方もありましょう。だけど、そう簡単にはいかない事情もある。

　例えば、作家のヘンリー・ジェイムズとか、哲学者のウィリアム・ジェイムズだったら、「ジェイムズ」でいいわけですよ。逆に、「ヘンリー・ジェームズ」とか「ウィリアム・ジェームズ」にしたら、なんかヘン、という感じがある。

　だけど、「ジェイムズ・ディーン」はどう？　「ジェイムズ・ボンド」は？

　これはさ、どう考えても「ジェームズ・ディーン」「ジェームズ・ボンド」でしょう？

　というわけで、一つの文章の中に、ヘンリー・ジェイムズとジェームズ・ボンドが登場することはあり得るわけだ。だから、そう簡単には統一できないのよ・・・

　ん？　

　そうか、姓名のうち、名の方は「ジェームズ」にして、姓だったら「ジェイムズ」にすればいいのか？

　あ・・・解決した？　

　そういう決まり？　そうなの？　今、自分で発見しちゃったよ・・・。

　じゃあ、いいや。そういう方針で統一すればいいんだ。

　はい、終了～。