気づいて前を向く

ロシア語を勉強していたのはかなり前ですが、どんどん忘れてきています。（続けなきゃ。）
文法の基礎は、文法の説明にさっと目を通すと、忘れかけていたことがよみがえります。
外国人の学習者のためのテキスト、読み物は読みやすいです。

ロシア語は子供達もほとんど理解してません。
小さい頃、夫が「гулять行こう。」と子供達に言ってましたが、
あるとき「вря...行こう。」と息子(Р)が夫を誘っていました。
とてもびっくりしましたが、夫がゲームで上手くいかない時、無意識に悪態をついていて、
子供も無意識に聞いていたと判明しました。
悪い言葉はいけませんね。


追記
上でвря･・と書いたのは、もしかするとбря･･かもしれません。
日本人の耳でちょっと聞き取りにくいので、はっきり分かりませんが、
汚い言葉なので、辞書にも載ってないし、夫にも聞きづらいし。

この言葉はもちろん単語の半分ほどで、･･のところに文字が入って
この単語の全体を構成します。