ルゼルの情報日記

☆『赤と黒 / EN・ROUGE・ET・NOIR』は新進女性シンガー、ジャンヌ・マスによって歌われ’８６年に大ヒットした曲です。
ロマーナ・ムスマラ作曲、プロデュースによる２枚目のアルバム『FEMME D'AUJOURD'HUI』からシングルカットされ彼女最大のヒット曲となりました。
強くビートが押し出されていますが、ポップセンスあふれるメロディーラインとアレンジは秀悦です。

☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。

♪１、『 赤と黒 / EN ROUGE ET NOIR 』ジャンヌ・マス（１９８６）

♪２、『 赤と黒 / EN ROUGE ET NOIR 』ジャンヌ・マス（１９８６）

EN ROUGE ET NOIR

Si l'on m'avait conseill?e,
J'aurais commis moins d'erreurs,
J'aurais su me rassurer,
Toutes les fois que j'ai eu peur,
Je me serais blottie au chaud,
A l'abri d'un vent trop fier,
Et j'aurais soign? ma peau,
Bless?e par les froids d'hivers,
J'aurais mis de la couleur,
Sur mes joues et sur mes l?vres,
Je serais devenue jolie.

J'ai construit tant de ch?teaux,
Qui se r?duisaient en sable,
J'ai prononc? tant de noms,
Qui n'avaient aucun visage,
Trop longtemps je n'ai respir?
Autre chose que de la poussi?re,
Je n'ai pas su me calmer,

Chaque fois que je manquais d'air,
Mes yeux ne veulent plus jouer,
Se maquillent d'indiff?rence,
Je renie mon innocence.

En rouge et noir, j'exilerai ma peur ;
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur,
En rouge et noir, j'afficherai mon c?ur ;
En ?change d'une tr?ve de douceur,
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses,
Je les connais, je voudrais tellement qu'elles s'arr?tent ;
En rouge et noir, drapeau de mes col?res,
Je r?clame un peu de tendresse.

Si l'on m'avait conseill?e,
Tout serait si diff?rent,
J'aurais su vous pardonner,
Je serais moins seule ? pr?sent,
Somnambule j'ai trop couru,
Dans le noir des grandes for?ts,
Je me suis souvent perdue,
Dans des mensonges qui tuaient,
J'ai rat? mon premier r?le,
Je jouerai mieux le deuxi?me,
Je veux que la nuit s'ach?ve.