|
|
|
July 13, 2022
テーマ：今日聴いた音楽(73711)
  ☆日本でも『砂に消えた涙』『別離』『月影のナポリ』などの大ヒットで知られるイタリアの大スターシンガー;ミーナの名曲『MI MANDI ROSE』です。 特にミーナの大ヒット曲ということではなく『子供の頃』『遠い道』『葡萄の季節』などと同じようにメロディーの素晴らしい名曲です。 この『MI MANDI ROSE』は、ミーナの特殊なアルバム『Finalmente ho conosciuto il conte Dracula...』(1985)のDISC2（レアリティー集）に収録されていて、サンバカンソン調の魅力的楽曲です。 実際のところブラジルのシンガー・ソングライター;アゲブのヒット曲のようです。 この曲もまた、『私にバラを』のタイトルで日本語で日本人シャンソン歌手によって何人かが歌っているようです。訳詩は”松宮一葉”さんです。 『Finalmente ho conosciuto il conte Dracula...』ミーナ ■Disco / CD 1 - Cover（カバー集） 01:Just the Way You Are – 5:28 (Billy Joel; edizioni musicali CBS Song) 02:You're So Vain – 4:55 (Carly Simon; edizioni musicali Radio Record) 03:Killing Me Softly with His Song – 4:16 (testo: Charles Fox – musica: Norman Gimbel, Charles Fox; edizioni musicali April) 04:Eloise – 5:54 (Paul Ryan; edizioni musicali RCA) 05:My Sharona – 4:07 (testo: Berton Averre – musica: Doug Fieger, Berton Averre; edizioni musicali Warner Bros.) 06:Poster – 4:50 (testo: Claudio Baglioni – musica: Claudio Baglioni, Antonio Coggio; edizioni musicali RCA) 07:If You Leave Me Now – 3:31 (Peter Cetera; edizioni musicali Jubal) 08:How Deep Is Your Love – 4:24 (Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb; edizioni musicali Chappell) 09:Eppur mi son scordato di te – 3:30 (testo: Mogol – musica: Lucio Battisti; edizioni musicali Acqua azzurra) ■Disco / CD 2 - Inediti（レアリティー集） 01:You Are My Love – 3:51 (Marisa Terzi; edizioni musicali PDU) 02:Mi mandi rose (Todo prosa) – 4:00 (testo: Cristiano Malgioglio – musica: Antônio Gilson Porfírio "Agepê"; edizioni musicali D.R.) 03:Senza umanità – 4:30 (Anselmo Genovese; edizioni musicali PDU) 04:Dopo il cielo – 3:55 (Vittorio De Scalzi; edizioni musicali Chappell, PDU) 05:Nei miei occhi – 5:23 (testo: Riccardo Borghetti – musica: Franco Serafini; edizioni musicali Jubal, PDU) 06:Spara – 5:05 (testo: Massimiliano Pani – musica: Vittorio De Scalzi, Beppe Quirici; edizioni musicali Chappel, PDU) 07:C'aggio a ffà – 4:27 (testo: Massimiliano Pani – musica: Massimiliano Pani, Angelo Sotgiu; edizioni musicali PDU, Sette Note) 08:Questione di feeling (feat. Riccardo Cocciante) – 4:15 (testo: Mogol – musica: Riccardo Cocciante; edizioni musicali Boventoon BV, L'Altra Metà) 09:In autostrada – 4:17 (Renato Arrouh; edizioni musicali Intingo, PDU) 10:Mio di chi – 3:28 (testo: Aldo Donati, Vanera – musica: Aldo Donati, Roberto Fia; edizioni musicali RCA, PDU) 『MI MANDI ROSE』ミーナ ■Testo；クリスティアーノ・マジョリオ（イタリア語） ■Musica；アントニオ・ギルソン・ポルフィリオ（アゲブ） Mi mandi rose e poi Che strana bestia è questo sentimento A volte no, non basta un tradimento Ma solo un gesto che mi sazi un po' Mi mandi rose e poi Che strana bestia è questo sentimento A volte no, non basta un tradimento Ma solo un gesto che mi sazi un po' Ma tu chi sei, l'uomo che posa O qualcosa, forse un sì Fai con me l'innamorato Mi dici che sei disperato E che sei pazzo di me Di tanto in tanto ti vorrei Ma sacrificio, tristezza tu sei Ma accanto a te, mi ubriacherò cantando Sei come un samba sul mio cuore Balli ti scateni e non la smetti mai Mi mandi rose e poi Che strana bestia è questo sentimento A volte no, non basta un tradimento Ma solo un gesto che mi sazi un po' Mi mandi rose e poi Che strana bestia è questo sentimento A volte no, non basta un tradimento Ma solo un gesto che mi sazi un po' Mi mandi rose e poi Che strana bestia è questo sentimento A volte no, non basta un tradimento Ma solo un gesto che mi sazi un po' Mi mandi rose e poi Che strana bestia è questo sentimento A volte no, non basta un tradimento Ma solo un gesto che mi sazi un po' 『TODO PROSA』AGEPE（アゲブ） ■Lyrics;アゲブ（ポルトガル語） ■Music;アゲブ Vou sair de verde e rosa Todo prosa por aí Vou curtir a liberdade Três dias de felicidade Quero espalhar meu sorriso E entre cantos e fonfarras Vai ser difícil a tristeza me ver Quem quiser me ver Só vai me ver cantando Batendo o samba como bamba faz Cheio de vontade de ser mais feliz De verde e rosa eu vou Pela avenida todo satisfeito Viver com outra ilusão no peito Brincar ado jeito que ninguém brincou De verde e rosa eu vou Pela avenida todo satisfeito Viver com outra ilusão no peito Brincar do jeito que ninguém Brincou Eu vou sair Vou sair de verde e rosa Todo prosa por aí Vou curtir a liberdade Três dias de felicidade Quero espalhar meu sorriso E entre cantos e fonfarras Vai ser difícil a tristeza me ver Quem quizer me ver Só vai me ver cantando Batendo samba como bamba faz Cheio de vontade de ser mais feliz De verde e rosa eu vou Pela avenida todo satisfeito Viver com outra ilusão no peito Brincar do jeito que ninguém brincou お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
August 9, 2022 03:36:06 PM
コメント(0) | コメントを書く
[カンツォーネ；イタリアン・POPS,ROCK] カテゴリの最新記事
|
