わたしのブログ

この表現は、「1を聞いて10を知る」ような勘のいい、才気煥発（かんぱつ）タイプの人を指すのに使います。

Luz es tan lista como un rayo.（ルスは光線のように利口だ。）のような型が基本ですが、

「…のように」の部分を省いて、ずばりLuz es un rayo.（ルスは光線だ。）とも言えます。

この熟語は、さらに「走るのが速い」ことも表せます。

*** Conversacio'n modelo

(En la sala de profesores)

> Luz「ひかりちゃん」 ha sacado｢獲得した」 un diez en el examen de hoy.

> Es que｢実は~だ」 es una chica lista como un rayo. 

*** Ampliacio'n uno

> Es un rayo con las matema'ticas.

> Si', pero el examen de hoy ha sido de educacio'n fi'sica.

> ?Y?

*** Ampliacio'n dos

> Luz fue la campeona de la carrera de cincuenta metros.

> Corre ra'pida como un rayo.

> No me extran~a. Si se llama Luz.

*******************************************薄雲