“せかいでいちばんおいしい”(!?)『taiyoo』と『tsuki』
タイのセブンイレブンでこんな商品を見つけました。 ポッキーのパクリ!?柔らかく云うなら…、類似商品!!大胆にも“せかいでいちばんおいしい”と豪語する其の商品の名は・・・『taiyoo』と『tsuki』日本製に見せかけたこの商品。メーカー名は「HAJUKU」、ロゴマークには平仮名で「よい」と書かれています。パッケージの裏表共に日本語と英語表記のみ。横にタイ語書きで生産社名などが書かれています。韓国の会社がプロデュース、中国で生産され、タイの会社が輸入して売っているようです。日本の会社は一切関わっていないようです。なのに、日本語表記・・・。日本製品は質が良いと定評があるので、当然の如くと云って良いのか、偽日本製品が出回っています。タイの人は半ば偽だと判っている人もいるようですが、中には日本製だと信じ込んでしまう人もいるようです。また、日本語表記をすると商品がよく売れるのだとか・・・そんな噂もあります。タイ製の商品にも、ちょっと珍な日本語名が付けられて売られていたりもします。『taiyoo』がブラックチョコレート『tsuki』がホワイトチョコレート何故、『太陽』と『月』なのかは謎です。タイ人には日本語の「つ」の発音が難しいようです。「つ」が「すぅ」になってしまいます。「月」と教えても、「好き」と発音してしまいます。何度、「月、月、月…」と教えても「好き、好き、好き…」と返って来ます。相手が美女だと嬉しくなります。“せかいでいちばんおいしい”と豪語する『taiyoo』と『tsuki』、試しに食べてみました。1本1本長さに少しバラつきが見られました。セブンイレブンではポッキーの隣に並んで陳列されていました。グリコのチョコレートポッキーといちごポッキーは15バーツ。『taiyoo』と『tsuki』は共に12バーツ。グリコ・ポッキーより安値で売られています。内容量を見てみると、『taiyoo』と『tsuki』が其々40g、グリコのチョコレートポッキーは52g、いちごポッキーは49.5gでした。『taiyoo』と『tsuki』が“せかいでいちばんおいしい”か如何かは…。