サッカリンさんのビートルズ考察
【ビートルズ】誰がどのパートを弾いたのか問題【ついに解決!?】サッカリン 弾いてみたチャンネルチャンネル登録者数 2.65万人https://www.youtube.com/watch?v=TYYJS2XjW-U~~~~~~~~~サッカリンさんの考察を楽しく拝見しています。私はビートルズはほとんど分かっていませんが、英語表現に関心があります。6:20 2人のセリフが聞き取れないのであきらめて検索したら、フォーラムに書かれていました。サッカリンさんの考察のご参考になれば幸いです。Is the phrase "Number 9" not Lennon's voice?Discussion in 'Music Corner' started by SimplyOrange, Oct 12, 2013.https://forums.stevehoffman.tv/threads/is-the-phrase-number-9-not-lennons-voice.331455/★Easy-Eさんの回答をDeepL翻訳しました。I agree - it sounds nothing at all like any liverpudlian accent - not even close.The recurring 'Number nine' announcement is culled from examination tapes made for the Royal Academy of Music, formerly stored at Abbey Road.And for what George Martin (and Alistair Taylor) sounded like the 2 voices before the "Number 9" starts features Apple's office manager Alistair Taylor apologising to George Martin for forgetting to bring him a bottle of red wine.Taylor: ...bottle of claret for you if I'd realised. I'd forgotten all about it George. I'm sorry.Martin: Well, do next time.Taylor: Will you forgive me?Martin: Mmm, yes.Taylor: Cheeky b***h.DeepL翻訳[パラフレイズ後]:そうですね、リバプール訛りには全く似ていませんね、全然。繰り返し流れる「Number nine」のアナウンスは、かつてアビーロードに保管されていたロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージック用の試奏テープから抜粋されたものです。ジョージ・マーティン(とアリステア・テイラー)がどんな声をしていたかというと、「Number 9」が始まる前の2つの声は、アップルのオフィスマネージャー、アリステア・テイラーが、赤ワインを忘れてきたことをジョージ・マーティンに謝っています。テイラー:...私が気づいていたら、あなたにクラレット[フランス南西部のボルドー産の赤ワイン]のボトルをプレゼントしていましたよ。すっかり忘れていましたよ、ジョージ。ごめんなさい.マーティン: じゃあ、次はよろしくね。テイラー: 許してくれるかな?マーティン: うーん、はい。テイラー: 生意気な奴だ~~~~~~~~~3:19 Helter Skelter(2018Mix) The BeatkesリンゴのバックボーカルでI got blisters on my fingers!(指にまめができやがった!)を知って、早速blistersを検索。英語の勉強になりました。https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/blisterNew shoes always give me blisters.DeepL翻訳:新しい靴はいつもマメができる。~~~~~~~~~