「聖書名目づくし」「禁酒の歌」「Little David」
母と電話で歌うシリーズ。5/28-29はキリスト教関係にしてみた。1)5/28は「聖書名目づくし」「鉄道唱歌」の節で歌う『聖書』の項目。これをよく母が歌っていたので、私も「マタイ伝」「マルコ伝」などの名称がすぐに言えますよ、でも、3番だけしか母は歌っていませんでした。実際は4番まであります。3.マタイ、マコ、ルカ、ヨハネ伝、使徒、ロマ、コリント、ガラテヤ書、 エペソ、ピリ、コロ、テサロニケ、テモ、テト、ピレモン、ヘブルの書。https://www.youtube.com/watch?v=4IIYTdFc1rU歌詞のサイトを読んだら、作詞したのは木村清松さん(1874~1958)だそうで、アメリカで救世軍に入った後に会衆派(コングリゲーショナル)になった方。ナイアガラの滝を「自分のお父さんのものだ」(父なる神が作ったという意味)と言ったことで有名になったとWikipediaに書いてあります。このような「覚え歌」にしたのは救世軍の影響が強かったのだと思います。てっきり、母が立教女学院中高のクワイア(聖歌隊)か授業で習ったのかと思いましたが、家で救世軍にご縁のあった曾祖母(伊藤富士雄の妻)・祖母が歌っていたのかもしれませんが、同時にキリスト教系の学校で覚え歌として広まっていたようです。歌:https://www.youtube.com/watch?v=4IIYTdFc1rU歌詞:https://www2s.biglobe.ne.jp/~kitakyo/message/170903.htm歌詞のサイト引用:これを作詞したのは木村清松(1874~1958)という方で、山室軍平、中田重治、内村鑑三等と並び称せられる伝道者でした。おまけ:救世軍の歌では「禁酒の歌」を母はよく歌っていました。これは「リパブリック讃歌」の節(タンタンタヌキやヨドバシカメラCM)です。今(5/30夕方)、電話で母に歌詞を確認しました。「初めは人が酒を吞み 後から酒が人を吞む 呑みたい酒をやめるには イェスキリストに頼るべし」説得力抜群でしょう!参考「明治と讃美歌」:meigaku.repo.nii.ac.jp/record/2527/files/B5_text.pdf2)5/29はLittle David私が小学生の頃、母が歌っていてリズミカルで好きだったので、すぐに覚えた。こういう歌でwasの使い方やkilled/shoutedの発音も覚えたんだなぁ。長いこと疑問に思っていたのが、なぜ your harpなのかということだった。Little Davidが呼びかけで、playが命令文だから(hisではなく)yourだったと気づいたのは割と最近のことです。play the harpになっていないのは、歌のリズムに合わないからだと思います。Little David, play on your harpHallelu! Hallelu!Little David, play on your harp, Hallelu!Little David was a shepherd boy.He killed Goliath and shouted for joy!https://www.youtube.com/watch?v=HtymXHStTOUCedarmont Kids - Little David (Play On Your Harp)フランス国歌ラ・マルセイエーズも血なまぐさいが、この歌もかなり血なまぐさいね、昔の歌だから仕方がないのかもね、と母に感想を話した。