伊東良徳のとき・どき★かるちゃ～

　失踪した祖母、医師としてフランスで働き続ける母、カナダで自由に暮らす娘３代の女性の葛藤を描いたフランス映画「隠された日記」を見てきました。
　封切り２週目土曜日、東京で唯一の上映館銀座テアトルシネマの午前中の上映は、台風接近で大雨・洪水警報、雷・強風・波浪注意報が出る中でも７割くらいの入り。

　両親と離れてカナダで暮らす娘オドレイ（マリナ・ハンズ）は、恋人ともいえない男の子どもを身籠もり、休暇を取って両親の元を訪れた。眼鏡店を営む父親は優しく迎えてくれたが、自宅で診療所を持つ母親マルティーヌ（カトリーヌ・ドヌーヴ）はとげとげしい態度をとり続ける。カナダを発つ前に任された大事な仕事をするためとして、空き家になっている近くの浜辺に面した祖父の家で寝泊まりすることにしたオドレイは、キッチンの引き出しの奥から古びた日記を発見する。それは５０年前に家出をして消息がわからない祖母ルイーズ（マリ＝ジョゼ・クローズ）の日記だった。日記には、祖母の料理のレシピとともに、家庭にこもるのではなく仕事を持ちたいという祖母の強い欲求や子どもに対する思いが綴られていた。日記を見せるオドレイに、マルティーヌは母は自分たちを捨てて出て行ったと憤慨し、日記を見ようともしない。オドレイは日記をめくりルイーズの思いをくみ取ろうとするが・・・というお話。

　子どもの頃に母親に見捨てられたという思いを持ち続けるマルティーヌと、母親とうまくいかず遠くカナダで暮らすオドレイ。母の愛情を感じられず打ち解けられない２代の娘が、祖母の日記に秘められた事実を機会に誤解を解き母親との絆を取り戻すという家族愛のドラマです。
　普通の道を歩みたかったというオドレイが、オドレイの妊娠を機会に思い直してカナダからフランスに駆けつけて結婚しようというトムの申し出を拒否したあげくに、カフェのギャルソン（フランス映画ですからやっぱりウェイターやボーイじゃ・・・）を部屋に誘い入れて一夜の関係を結ぶというところ、私の感覚ではあんまりだと思いますけど、このあたりが現代女性の普通と現実と自由と葛藤なんでしょうか。

　６７歳のドヌーブ。去年「シェルブールの雨傘」デジタルリマスター版を見ているだけにその落差は大きいですが、ずいぶんと貫禄が付きましたね。自信とともに憂いと葛藤を見せ続ける姿は、役柄のためでしょうけど、同じく年を重ね貫禄が付いてもメリル・ストリープのようなわかりやすいタイプにならないのはアメリカ映画とフランス映画の違いなんでしょうか。
　この３代の母娘、現代のマルティーヌとオドレイは体型が似ているのですが、祖母のルイーズはほっそりで、母娘っぽくない。そのあたりはキャスティングで考えて欲しかったなと思います。