やっぱり翻訳者だな♪

昨日、仕事に取りかかる前にプランを立ててみて、
「なぁんだ、楽勝じゃん。時間が余ったらどうしよう～？」なんて思っていたのですが、結局、予定していた量の仕事を終わらせるのでギリギリ精一杯。

プランを立て始めて気がついたのは、
「自分ができると思っている量の半分くらいしかできていない」
ということ。
そうか・・・だからいつも仕事がギリギリなんだ・・・。←もっと早く気づかんかい！

さらにえらいことに気がついた。
今週は月曜日が休日だったせいで、週の感覚が一日ずれていた！ということ。
昨日、「仕事に使える日はまだ２日あるし」なんてたかをくくっていた私。
昨日を火曜日だと錯覚していた・・・。
ってぇことは？あ！明日も休日だから、今日中に仕事の仕上がりのメドを立てないといけないってことかい！！

子どもの頃、休日ってすご～く楽しみだったのだけど、大人になったらぜんぜん楽しくない・・・曜日の感覚のない仕事をしているせいか、よけいにそう思う。しかも１週間の間に２日も休日があるなんてぇ（ToT）

泣き言ばかり言っていられません。
昨日、予定通り一通りの翻訳作業を済ませたので、今日から見直しです。

・・・明日はオットに娘の面倒を見てもらおう・・・
・・・あさっては、連休の中日で悪いが、娘には保育園に行ってもらおう・・・って、あ！！あさってって、団地の草むしりの日じゃん！！
日曜日は息子の運動会で、役員のお手伝いがあるし～。

ああ～・・・前途多難。