やっぱり翻訳者だな♪

前の日記を見てびっくりしました。

最後の日記からもう４年もたってるのねー・・・。


別に仕事が忙しくて忙しくて日記の更新もままならず、

などということではなく、


だんだん景気が下向いていって、仕事が少なくなって、

そうこうしているうちに、子どもに関わるボランティア仕事が多くなって
（いわゆる、ＰＴＡ関連みたいの）

ハタと気が付いたら、仕事よりも子どもに関わるいろいろが
多くなっちゃってー・・・。



翻訳の仕事に関して書くことがなくなっちゃいました。



でも、ひととおりこどもにまつわる義務を終えて（いや、まだあるけど）
ほっと一息ついた時、


やりたいな・・・


と思ったのが、


仕事、


そして、


英語の勉強でした。


仕事に関しては、ヘビーなアウトプットばかりが続き、

インプットが圧倒的に足りなくなっていて、

ほとんど惰性で仕事をしている状態になっていて。


新たな仕事を開拓しようにも、

偏った分野の和訳のみ

では、自信を持って新たな仕事にトライすることも
できなくなってしまいました。


そこで。


これからは、技術系の英訳をまんべんなくこなせるような

まずは基本的な技術英訳から勉強していこうと思っています。



何をするかは・・・また後ほど。