なんくる徒然日記

ラジオのコマーシャルで歌手のジョニー･宜野湾さんが
「チューンハマインドー」と言っています。

●はまる
前に「はまってごはんつくるのよ」と義妹が言っていました。わたしは「？？？」でした。なんとな～く　はまる＝没頭するかな?と思いましたが、沖縄方言の「ハマイン」は精を出す。がんばる。没頭すると言う意味で使われます。標準語の「はまる」と微妙に近いです。
義妹はもちろん「はまってごはんつくるのよ」を標準語の使い方と思っています。（ここが彼女のちょっとおかしくてかわいいところです）
冒頭の「チューンハマインドー」は「今日もがんばるぞー」という感じでしょうか。