花見友紀の「鉄道のある日常」

僕は大学からの課題で、ドイツ人作家・ベルンハルト・シュリンクさん作の小説「朗読者」を読んでいる。

主人公の15歳の少年、ミヒャエル・ベルクが自分の病気をきっかけとして出逢った女性、ハンナ・シュミッツに恋をするという話だ。

作中の中で、ヒロインのハンナが路面電車の車掌で、戦前はシーメンスの会社員だったという記述があった。
最初はあまり読む気になれなかったが、ヒロインの職業や経歴がきっかけで読みたい気持ちが湧き出てきた。

シーメンスはヴェルナー・フォン・ジーメンスさんが設立したドイツ最大手の電機メーカーで、1879年にジーメンスさんが電車の発明に成功、1881年にベルリンで世界初の路面電車を開業させた。その後も電車や電気・医療機器などで成長してきた会社。日本ではJR東日本常磐線・水戸線のE501系電車、京浜急行電鉄の2100形電車・新1000形電車アルミ車の制御機器や広島電鉄5000形電車で有名ある。

上の写真は日本で活躍するシーメンス製の路面電車、広島電鉄5000形。

I'm reading "The Reader" written by Bernhard Schlink as a university subject.

The Reader is the love story of Michael Berg, 15-year-old boy, and Hanna Schmitz, a woman he helped when he got an illness.

I know that Hanna was a conductor of a streetcar and office worker at Siemens before World War II.
The first time, I couldn't read that smoothly, but since I knew her job, I want to read more.

Siemens is the largest German electric company established by Werner von Siemens. He invented electric train in 1879 and made the first streetcar in Berlin, 1881. Up to the present, Siemens made many trains and electric and medical appliances. In Japan, E501 Series on Joban and Mito Lines, Keikyu 2100 Series, and Keikyu New 1000 Series have facilities made by Siemens, and Hiroshima Electric Railway 5000 Series is a COMBINO, the non-step and full-flat streetcar made by Siemens.

The tram in this photograph is Hiroshima Electric Railway 5000 Series.