花見友紀の「鉄道のある日常」

西武池袋線大泉学園駅のホームにある自動販売機のうち1機のカードリーダーが新しくなっていた。


I found that card reader of a beverage vending machine on platform of Oizumi-gakuen Station changed to a new one.



新型カードリーダーはSuica・PASMOなどのチャージ不足や読み取り失敗による再タッチをライトで教えてくれる機能が追加されている。


The new function such as tells card's lack of charge and touch again by lights is added to the reader.


参考：こちらが旧来のカードリーダー
Reference:An old card reader.