|
|
|
2009年03月28日
カテゴリ：映画・TV
There continues to be unexpectedly good news about the housing market.
また住宅市場から良い知らせだ Sales of new homes rose by 4.7% in February: that was better than economists had expected. 2月の住宅の販売件数が4.7％増加専門家の予想を上回る数字だ So, is it the beginning of a trend? Is housing on the rebound? 住宅市場が回復する兆しだろうか Sellers say there are more serious buyers. Buyers say there are great deals. 手応えを感じる売り手に 買い時だと言う買い手 And realtors say they are closing more contracts. 不動産業者も多くの契約を結ぶ We've seen, just in our office alone, more sales in the first three weeks of March than we had in February and we had more sales in February than we had in January. 私たちの店舗では―1月よりも多かった2月の売上を 3月は第3週で上回りました Sellers are being more realistic; that's bringing buyers to the market, people that are saying, "This is a real good bargain for me and my family, and I'm going tosign on the dotted line." 売り手が以前より現実を見るようになり―“いい買い物だから買おう”と思う買い手が増えました お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年03月29日 00時06分54秒
コメント(0) | コメントを書く
[映画・TV] カテゴリの最新記事
|
