Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

　英語は繰り返しを嫌います。文章中に一度使った名詞は名詞の代わりの代名詞を使い

ます。その名詞が男の人を指す言葉なら「ｈｅ」、女の人を指す言葉なら「ｓｈｅ」、

物を指す言葉なら「ｉｔ」を使います。

　日本語の文は名詞を繰り返し使いますから解りやすいのですが、代名詞を多用する英

文を読む時には代名詞が何を指しているのかを考えながら読まないと文が理解できませ

ん。

　だから英文中に代名詞が出てきたときは「彼」「彼女」「それ」と訳すのではなく代

名詞が具体的に指している名前で訳す習慣をつけましょう。

　そして代名詞はその用途によって形が変わるのでやっかいですが覚えましょう。