ゆんたく物語

コロナピック

　新（みい）コロナ障（ざわ）いぬパンデミックぬ万事（ばんじ）えやいびいしが、東京オリンピックお、如何（いか）なしん、さんでえならんむんとぅしち、けえなとおる風儀（ふうじ）やいびいん。
　先（さち）ぬ事（くと）お、誰（たあ）ん分（わ）かあらんどぅあくとぅ、済（し）むんとぅか、済まんとぅか、言（い）ちん、如何（ちゃあ）んないるむぬおあいびらんしが、如何ならわん、「コロナ障いんじするオリンピックぬ世界（しけ）ぬ大実験場（うふちんさば）」んかいないる事（くと）とぅかコロナ世やてぃん、オリンピックおなゆんでぃぬ前例作（つく）ゆる目当（みやてぃ）とぅする事ん又あいがすらん分かやびらん。
　オリンピックんかい関（かが）なとおる人（ちゅ）ん達（ちゃあ）、選手（いらびんちゅ）、観（ん）じゃあ達（たあ）、あんしまた持（む）ち国（ぐに）ぬ国民が如何ぬ風儀なてぃが行（い）ちゃびいらあ。
　PCR検査（ちんさ）うりにワクチン打（う）ちんでえが如何ぬあたい関なやあに、如何がなてぃ行ちゃびいら。くりんまた「人体実験」風儀とぅがないびいらあ。
　データびけんや、後々（あとぅあとぅ）確（たし）かみらりゆんねえし、しかっとぅ、くめえきてぃ、取（とぅ）とおかんでえならん事お、当（あ）たい前（めえ）やびいん。

琉歌
誰が審判すが
コロナとぅぬ勝負（すうぶ）
誰が作ゆがルール　（一字余り）
コロナピックぬ　　（一字余り）

筆：比嘉　清

---

【語句、訳】

コロナピック

　新型コロナ禍のパンデミックの最中であっても、東京オリンピックは、どうしても開催しなければならいものになってしまっているようです。
　先の事は、誰も分からないのであるから、良いとか悪いとか、言ったところで、どうにもなるものでありませんが、どのような結果になろうとも、「コロナ禍で開催するオリンピックの世界的大実験場」にする事やコロナ禍でもオリンピックができるという前例作りが目的なのでしょうか。
　オリンピック関係者、選手、観客そして開催国の国民の健康がどのようになっていくのでしょうか。
　PCR検査そしてワクチン接種の状況がどのように関係していくのか。これらの事も「人体実験」みたいになっていくのでしょうか。
　データは後々、検証できるよう、こまめに、しっかり取っておくべきことは当然でしょう。

琉歌
誰が審判するのか
コロナとの競技
誰が作るのかルール
コロナピックの
筆：比嘉　清