山あり谷あり　韓国生活

7월6일 강원도민의날 행사가 있었습니다.
7月6日、江原道民の日の行事がありました。

인제군다문화가정도 조대해주셔서 준비해준 관광버스로 참석했어요.
多文化家庭も招待いただき、準備してくれた観光バスに参加しました。


시작 시간보다 일찍 도착했기 때문에, 우선 각 시군 부스 등을 견학했습니다.
開始時間より、早く着いたので、まずは各市郡のブースなどを見学しました。





우리 인제군~~~  私たち麟蹄郡~~~

인제 멜론 달고 맛있어요~^^  インジェ郡、最近は　メロンに力をいれているよう。とっても甘くて美味しいです






여기서는 음료수 1병 서비스~! ここ飲料1本サービス〜！





강원도상품권홍보 코너에서 퀴즈에 정답을 맞추면 룰렛을 돌리 선물! 나도 USB 선풍기 get!
江原道ギフト券広報コーナーでは、クイズに正解するとルーレットを回せて、プレゼント！私も、USB扇風機get！





무대에서 식전 공연　舞台では式前公演






いよいよ時間となり、はじまりました。드디어 시간이되어 시작되었습니다.



각 시군의 장이 단상에 올라갑니다.  各市郡の長が、壇上に上がっていきます。

우리 인제군수님도~~~!   もちろん、インジェの郡守二ムも。




각시군의 장이 단상에 올라가 인사 등 행사가 있었습니다.
各郡の長が壇上に上がって挨拶などのイベントがありました。





제2부가 기다리던 가수공연  第2部待っていた歌手の公演




마지막 가수가 나오기 전에 인제 팀은 버스로 이동, 사전에 장소를 출발 해 조금 떨어져 불꽃 놀이를 볼 예정이었습니다. 그런데 ... 다리에서 교통 통제에서 움직일 수 없게되어 버려, 불꽃은 버스 안에서 봤어요ㅠㅠ  最後の歌手が出る前にインジェチームは、バスに移動、事前に会場を出発して少し離れて花火を見る予定だったのです。ところが...橋の上で交通統制で動けなくなってしまい、花火はバスの中で見ました


다리 위 때문에 버스에서 내리면 안된다고 차 안에서보고 불꽃 놀이의 소리도 잘 들리지 않아 조금 아쉬웠어요 ㅠ　　橋の上なので、バスで降りるといけないと車の中で見花火の音もよく聞こえなくてちょっと惜しかったですㅠ


그래도 아름다운 불꽃을 볼수있어 좋았어요～^^　それでも美しい花火を見れて良かった～^^