私のたからもの

ホリム君に絵本を読んであげていました。
それは「こんにちは」という本で
クマの子が木や花や猫や犬、そしてお父さんお母さんに
「こんにちは」って言う絵本です。

するとそばにいたスンイ君が言いました。
「アンニョンハセヨ」

「うん！アンニョンハセヨ」と私も答えました。

今度はまたスンイ君
少し戸惑い気味に・・・
「bonjour!」

「うんうん！！　bonjourだよ。」
私も答えました。


いつも家で韓国語で話をして、
この前きたニルバーンとは少しフランス語で話をして
そんな経験を積み重ねて
たくさんの時間を経て
自分の力で気付いたのです。
「アンニョンハセヨ」と「bonjour」と「こんにちは」が同じである事に。

その瞬間のスンイ君の顔ときたら・・・・
とっても複雑なパズルを解いた時のような（？）
または世紀の大発見でもしたかのような
なんともいえない輝いた顔をしていたのです


お母さんはその時のスンイ君の気持ち、
よ～～～く分かるのです


「“こんにちは”はフランス語でbonjourと言うのよ」と教えれば
すぐに覚えるでしょう。特に子供は。
そしてすぐに忘れます。これまた特に子供は。

でも自分で気付いた“世紀の大発見”は（笑）
忘れないだろうと思います。