免許証更新
韓国では、車は無いが、免許証は持っていた。(過去形です^^;)2000年に、江南の運転免許試験場に、日本の免許証を持って行き視力検査と、片足立ちの検査を受けて2007年まで有効の韓国の免許証を持っていた。でも、運転するのは、1年に2回くらい、高速道路のみ。なので、免許証は無くても支障はないので、2007年に有効期限が近づいても、更新もしないでほったらかし。結局、ゴミになり、捨てようか、どうしようかと何となく持っていた免許証。在韓日本人お役立ち情報というのを見ていて、免許証のことを思い出し私も、また、免許証を作ってみよう!!!と、張り切って、まずは、日本大使館で1.日本運転免許証証明書を発行してもらった。 手数料 28,000ウォン也日本大使館へは、青瓦台を見学した後で行ったので雪は降るわ、道路に雪は積もってるわ、で大変だったので大使館のみでうちへ帰った。そして、別の日に、市庁近くのラマダホテルでビュッフェを食べた後ソウルグローバルセンターへ、行き 韓国の免許証、作りたいんですけど~~と、言ったら 12月31日だったので、病院で視力検査ができないので、 1月5日以降に来てください~~あああ、そうか、今日は大晦日だったんだ~~なんで、こんな日に、わざわざ来たんだろう~ バカ、バカ、私。と、思ったら、この後、バカな私には、長い長い話が待っていました。その、お姉さんが、言いました。 センター:韓国に10年以上も住んでるのに、なんで今まで免許証申請しなかったんですか? ほし:ああ、免許証は、前にも持ってたんですが、有効期限が切れてしまったんですよ。 これです~。ほら、2007年に切れてるでしょう?と、捨てようと思っていた免許証を見せました。 センター:ああ、韓国の免許証、持っていたら、日本の免許証から切り替えはできませんよ~ ほし:でも、2007年に切れてるでしょう。 センター:韓国の免許証を取得したら、切り替えた免許証よりも韓国の免許証が優先です。 ほし:いやいや、優先と言われても、3年も前に切れてるのに センター:ええっと、来年の2月までなら、16,000ウォン罰金を払ったら、韓国の免許証が、免許試験場で申請(免許証発行手数料6000ウォン)できますので、してください。ここで、計算しました。22,000ウォン新たに支払って、免許試験場まで行くと大使館で作った証明書代が無駄になる。22,000+28,000=50,000ウォンだけど、このままグローバルセンターで、日本の免許証を切り替えると11,000+28,000=39,000ウォンいやいや、試験場まで行きたくない。 ほし:じゃ、来年の2月を過ぎて、免許証が本当に無効になってから ここで、日本の免許証から、切り替えしますね。 センター:有効期限を過ぎて、その上、3年が過ぎたら、今度は、試験を受けないと免許証は延長できません。 一度、韓国の免許証を持ったら、一生、有効です。結局、日本大使館で28,000ウォン使って申請した免許証証明書は無駄ですかぁ運転試験免許場へ行くしか、私には選択肢がないことがわかり3時までに、行けば、今日、免許証がもらえるというので、地下鉄とバスに乗り、私のうちから、一番近いという試験場へ大慌てで行きました。だけど、大晦日の日も、零下10度で雪が積もりワールドカップ競技場の近くの試験場なので遠い、遠い。バスは30分以上もかかったので、何度も、何度も、運転手さんに、 試験場はまだですか? 着いたら、教えてやるんだから、座って待っとけ!!!と、怒られながら3時ぎりぎりに免許試験場に飛び込みました。2007年に切れている免許証と、外国人登録証を見せて ほし:免許証の更新です。 職員:これ、免許証と外国人登録証の番号が違いますね。 外国人登録証の事実証明書を持ってきましたか? ほし:えええ、なんですか?それ? 職員:○○区役所に行って、事実証明書を作って来て下さい。 ほし:私のうちは、××区なんですが、○○区でもいいんですか? 職員:どこでも、できますから、○○区役所が一番近いから、そこで作ってください。実は、2007年に切れている免許証は2000年に作ったもの。(当時は7年間有効だった)外国人登録証の番号は、生年月日が6桁 例えば、1980年1月1日生まれだと 800101-男は123456 800101-女は223456という風に、1か2から番号が始まるので、私も800101-223456という外国人登録番号をもらっていたのだが、あるとき、政府が、外国人は 800101-男は567890 800101-女は667890と言う風に、韓国人とは、違う番号にしよった!!だから、今、持っている外国人登録証と2000年に作った免許証では、私の外国人登録番号が違うんです。それで、また、バスに乗り、○○区役所に行き、外国人登録事実証明書を1000ウォン払って作りました。これみて、びっくりしました。当然ですが、1998年に韓国に来てからの、私の住所履歴がずら~~~~~~~~と並んでいて、二つの外国人登録番号が同じものであるという証明書なんだが、これだけ、引越ししたのか、私。よくやった。感動!!!と、韓国に来てからの歴史を思い出したりしながら、知らない町で、雪の中、バスを探して、行ったり来たり。また、運転免許試験場に戻り申請書類を書いて、6000ウォン支払い窓口で、古い免許証を差し出したら、お姉さんが、コンピュータで、チャカチャカと作業をし、1~2分で新しい免許証を、 くれた。2019年まで有効の免許証。ちなみに、切り替え期間は、2018年8月~2019年2月まで。(長いですね。)もしも、この期間、韓国にいなくて、更新できない場合はまた、罰金ですか????と、嫌味な意地悪質問をしてみたらこの前に、韓国を出国したという、飛行機のチケットを持ってくれば罰金なしで、更新できるんだそうです。パスポートは不要、チケットだけでOK.そして、16,000ウォンの罰金は、銀行振り込みでOKらしい。視力検査もしないで、いいんかい?2007年に切れてる免許証なんですよ。だけど、2019年まで、私、韓国にいるんでしょうかねぇ~~2019年まで、韓国で仕事できてるんでしょうかねぇ~~~と言うわけで、韓国で一度、免許証を作った方は、一生、その免許証が有効ですから、捨てないで持っててくださいね。有効期限が過ぎても、3年以内なら、罰金だけで発行できますからね。3年が過ぎると、試験受けさせられますよ~