炬燵蜜柑倶楽部。

翻訳元↓

https://www.wilsoncenter.org/event/video-vice-president-pence-delivers-inaugural-frederic-v-malek-public-service-leadership

強調はワシ。

＊＊＊＊

マイケル・R・ペンス副大統領は、米国と中国の関係の将来について、初代フレデリック・V・マレック公共サービスリーダーシップ講演を行いました。

ウィルソンセンターのディレクター、社長兼最高経営責任者であるジェーン・ハーマンとの講義と議論は、非党派的なグローバルな対話を支援するフレデリック・V・マレック公共サービスリーダーシップ基金の正式な立ち上げの役割を果たします。

選択された引用
 
「どこでも自由を愛する人々の価値を維持するために、中国人の宗教の自由を抑圧するために中国共産党を呼びました。中国の数百万の少数民族および宗教的少数派は、彼らの宗教的および文化的アイデンティティを根絶するための党の努力に苦労しています。」

「アメリカの行動と決意に応えて、一部の多国籍企業は、私たちの経済政策は厳しすぎており、私たちの利益と価値の向上は、中国とのより良い関係に反していると言います。言うまでもなく、私たちはそれを非常に異なって見ています。」

「進行中の大規模な電力競争、およびアメリカの成長力にもかかわらず、我々は中国のためにより良いものを望んでいます。それが、ドナルドトランプ大統領のリーダーシップの下で、数十年ぶりに、米国が中国の指導者を、偉大な世界大国の指導者が丁寧に扱われるべき方法で扱っている理由です。はい、しかし一貫性と率直さもあります。そして、その率直な精神で、ハドソンの演説以来、北京は経済関係を改善するための重要な行動をまだ取っていません。

「昨年7月、FBIのディレクターは議会に、知的財産の盗難に関する彼の1000件の積極的な調査の大部分は中国に関係していると語った。アメリカ企業は知的財産の盗難で毎年数千億ドルを失い続けている。ただの企業ではなく、人々、家族、彼らの権利の侵害や天才の窃盗によって脅かされている夢。自由企業は、リスクを負う市民が彼らの野望を追求し、彼らの犠牲の報酬を得る能力に依存しています。彼らの労働の産物は盗まれます;彼らの額の汗が無駄になるとき;それは私達の自由企業の全体のシステムを弱体化します。」

「国際社会は、台湾との関わりが平和を脅かすものではないことを決して忘れてはなりません。台湾と地域全体の平和を守ります。アメリカは、台湾の民主主義への抱擁がすべての中国人にとってより良い道を示すと常に信じています。」

「香港は、中国が自由を受け入れたときに起こりうることの生きた例です。それでも、ここ数年、北京は香港への介入を増やし、拘束力のある国際協定によって保証された権利と自由、つまり国民の権利と自由を削減するための行動に取り組んできました。 1つの国、2つのシステム。しかし、トランプ大統領は「米国は自由を象徴する」という言葉で言ったように明確でした。私たちは国家の主権を尊重しますが、アメリカも北京がそのコミットメントを尊重することを期待しており、トランプ大統領はそれを繰り返し明確にしています。当局が香港の抗議者に対する暴力の使用に頼る場合、貿易取引を行うことは私たちにとってはるかに難しいでしょう。それ以来、香港当局が抗議法を最初に撤回した引き渡し法案を撤回し、北京が何らかの抑制を示したことに満足しています。数日後、私はあなたに保証することができます、米国は抑制を示し、その約束を守り、香港の人々を尊重するように中国に促し続けます。この数ヶ月、あなたの権利を守るために平和的に抗議してきた香港の何百万人に対して、私たちはあなたと共にいます。私たちはあなたに触発されており、非暴力的な抗議の道に留まることをお勧めします。しかし、何百万人ものアメリカ人の祈りと賞賛があることを知ってください。」

「非常に多くのアメリカの多国籍企業が、中国共産党に対する批判だけでなく、アメリカの価値観の肯定的な表現でさえも口を閉ざすことで、中国のお金と市場の誘惑に負けている。人権の濫用を故意に無視する進歩的な企業文化は、プログレッシブ、回帰的です。アメリカの企業、プロスポーツ、プロアスリートが検閲を受け入れるとき、それは間違っているだけでなく、非アメリカ人です。アメリカの企業は、ここ、家庭、そして世界中でアメリカの価値観に立ち向かうべきです。」

「アメリカの経済は日ごとに成長しており、中国の経済は代価を払っている。大統領の戦略は正しい。彼は、アメリカ国民、アメリカの仕事、そしてこれまで大統領にはなかったアメリカの労働者のために戦っている。そして、私はあなたに約束します、この政権は立たないでしょう。とはいえ、大統領はまた、米国が中国との対立を求めていないことを明らかにした。開かれた市場、フェアトレード、そして私たちの価値観の尊重。中国の発展を封じ込めようとはしていません。私たちは、中国の人々と何世代にもわたって楽しんできたような、中国の指導者との建設的な関係を望んでいます。そして、中国が前進し、歴史上のこのユニークな瞬間を捉えて、長い間アメリカの人々を利用してきた貿易慣行を終わらせることによって新たに始めるなら、ドナルド・トランプ大統領はその新しい未来を開始する用意があり、喜んで開始することを知っています」

「アメリカの人々は中国の人々のためにより良いことを望んでいますが、その目的を追求するために、私たちは中国をいつかは想像したり期待したりするのではなく、現状のままにしなければなりません。今、人々は時々、トランプ政権が中国から切り離そうとするかどうか尋ねます。答えは圧倒的です。米国は中国との関わり、中国のより広い世界との関わりを求めていますが、公正、相互尊重、国際通商ルールと一致する方法で関わります。

「習近平大統領自身は、党書記長になった直後の秘密の演説で、中国は両国の社会システム間の長期的な協力と闘争のあらゆる側面に真剣に準備しなければならないと語った。彼はまた、当時の彼の同僚に、西洋の回復力を過小評価しないように言った。そして、それらの言葉には知恵がありました。中国は、アメリカの自由を愛する人々の回復力やアメリカ大統領の決意を過小評価してはなりません。」

「中国は米国の価値観が深いことを知っているべきです。これらの価値に対する私たちのコミットメントは、建国の父たちと同じように強く、アメリカでは民主主義と自由の明るい光が消える日は決してないでしょう。アメリカは抑圧と専制に対する反抗から生まれました。私たちの国は、並外れた勇気、頑固な決意、信仰、燃えるような独立、鉄の意志を持つ男女によって設立され、定住し、開拓されました。そして、何世紀にもわたって大きな変化はありませんでした。アメリカ人は、すべての男性と女性が平等に創造されていると信じており、私たちは創造者によって特定の不可侵の権利（生命、自由、幸福の追求）を授けられています。彼らは私たちです。彼らは私たちが常にそうする人です。」