「～でよろしかったでしょうか？」 恐怖の過去形疑問文！
こんにちは！「熱い声援」を、「厚い声援」「うわばみ」を「馬並み」「雨が降っていらっしゃいましたか？」「すごいうれしい」「目線」と、最近聞こえてくるおかしな日本語を綴っている今日この頃ですが、今日は、「～でよろしかったでしょうか？」恐怖の過去形疑問文です。多いですよね、この種の意味の無い過去形疑問文。この前、コーヒーショップに行ってアイスコーヒーを頼んだら、「シロップはお入れして良かったでしょうか？」と聞かれました。これって、こまりますよね～、過去形で聞かれると「え？、もう入れてしまったの？」って感じがします。まだシロップは入れていないのに、過去形で聞くものだから、話がややこしくなってしまいます。全く、誰が言い出したんでしょうね、これ。英語の影響でしょうかね～？英語では、Willの代わりにWould, Canの代わりにCouldなどの過去形を使って、丁寧さを醸し出したりしますよね。でも、私たちの日本人です。 変な日本語は止めましょう！日本語防衛隊長のジャガラーでした。まともな日本語が、まともな英語の土台です（↓）。英会話教材ベストランキング★英検１級一発合格者が使った英会話教材
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
