|
|
|
2006.05.06
テーマ：新聞について(250)
カテゴリ：気になる言葉・文字
５日の産経新聞の「主張」（社説）は「こどもの日 孤は徳ならず道しるべに」という題で、題を見ただけでは何が言いたいのかさっぱりわからず、読んでみたのだがやはりわからない。
家や家族が崩壊してきている、ということを憂えているのはわかるのだが、「孤は徳ならず」が出てこない。人間は一人では生きられないのだから、家族を大事にしろ、ということが述べられた後、最後の最後になってやっと、 「徳は孤ならず、必ず隣あり」と論語にいう。逆もまた真だ。「孤は徳ならず」。こどもの日を機に、それを社会共有の道しるべとしたい。 という文章が出てきた。 「論語」には確かに、「徳は孤ならず、必ず隣あり」（徳不孤必有隣）とある。「徳は孤立しない、必ず同調者がいる」という意味だ。「徳」には、「道徳」「人徳」のような小さなものから、天下国家を治めるものに要求される徳も含まれる。また、「隣」は家族のことではない。 それなのに、「逆もまた真」とはどういうことだ。 「孤は徳ならず」では、「孤立したものには徳はない」という意味になるのだろうが、そのことと家族と、どういう関係があるのか理解できない。 もともと家族とは何の関係もないものを持ち出して、「逆もまた真」だから家族を大切にしろ、と言われても困る。 そもそも、「こどもの日」という日本の祝日について語るのに、わざわざ中国の古典を持ち出すのか、それも理解できない。 よほど中国コンプレックスのある論説委員がいるのだろう。 なお、「論語」にはほかに「六尺之孤」という語があった。（「泰伯」）。こちらは、「よるべのない幼君」という意味である。 楽天ブログランキング←クリックしてください お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.05.06 17:11:35
コメント(0) | コメントを書く
[気になる言葉・文字] カテゴリの最新記事
|
|
