【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

3461551
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

Paracelsus55の＼(^ω^)／

プロフィール

パガニ−ニop-1

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

バックナンバー

・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
・2024年02月

・2024年01月
・2023年12月
・2023年11月
・2023年10月
・2023年09月

お気に入りブログ

何かともったいない…

New! せつぶんまめさん

皐月４番目のおまけ…

New! MOTOYOSさん

アース・ウインド & …

New! 神戸オジーさん

今日は久しぶりの雨…

天野北斗さん

藤井聡太旗８冠 yama1848さん

富　山　釣　通　信 BanBiさん
鉄道写真の旅 リバティ4132さん
あなたに逢えてよか… あなたに逢えて良ったさん
アメブロで映画レビ… ABOO62さん
水彩物語 ひろろdecさん

日記/記事の投稿

～お久ぁ～。休館中に購入した　＜地味な＞注目作品；その一～
～このまま消えてたまるかい！・・・的にウＰ。　　　と或る作品と、と或る若きStunt performerに付いての事象。～
～地味だけれども、なかなか興味深い・・・と思う購入作品＜幻覚か？現実か？？閉鎖空間スリラーの演出はあの傑作サスペンスの監督さん＞～
～地味だけれども、なかなか興味深い・・・と思う購入作品＜、正解の発表＆原語版Trailer＞～
～皆様に。～

2021年10月18日

～こんな感じの原題／／『どないせぇ～っちゅぅねん！！』・・・の、国内版Trailer、邦題、ちょっとした感想（ネタバレ在り）、等々・・・。～

カテゴリ：映画（洋画）～ホラー／zombie系

「・・・I need the toilet.・・・」

トイレで落ち着けない・・・ってさぁ～・・・
何気に最悪の状況じゃん・・・？

『何故に今？？』

・・・が未だに払拭出来ない本作。

制作・公開が

2013年。

実に８年前である。

生まれたばかりの赤ん坊が既に

小学二年生に成ろうか・・・

と言う年月だ。

前述の通り、以前に当ブログにて

ウＰしたのだが（記事が行方不明状態・・・）、

当初は

Runtime：84min

は、若干長い・・・かなぁ・・・、とも

思ったのだが

結構、良く出来ている。

下記のリンク先のImdb作品ページの
RATING、

4.7
（採点投票者：2K
～2021-1017現在）

は流石に低過ぎるでしょぉ？

たしかに密室劇ではあるしねぇ～・・・、

カメラは序盤に少し、

そして終盤迄、

トイレ・スペースから出ないし。

言うなれば

”Situation Horror Comedy”。

💡”！

あぁ、そうだ。

何故に

『どないせぇ～っちゅぅねん！！』

ってな感じの偽装邦題にしたか理由を書いて於こう。

密林地帯様で邦題を見て、

「若しかしたら・・・」

と思って調べたら今作だった訳だが、

原題の『Stalled』・・・てぇ～のは

日本語（和製英語）でも、

航空機、車等のエンジンが

”ストールした”

、との表現で使われるその

”Stall”

である。

航空機の場合、”失速”、

車の場合、所謂、”エンスト”。

ただ、この”Stall”（名詞）の場合、

他にも意味が在り

”エンスト”の意味から、動詞的に

”立ち往生させる”

的な意味になる。

更に

興味深い意味合いで、

”仕切られた所”

の様な表現に成る。

（牛舎、馬房等の仕切り等ね）

それが転じて

トイレ、シャワー等の

”小部屋”を表すのである。

例：a shower stall（シャワー室）

この作品の場合、面白いのが

二つの意味が当てはまると

個人的には考えている。

一つはそのまま、

”トイレの仕切り”。

そして、もう一つが

”失速”、”エンスト”の意味合いの

”立ち往生”的なモノ。

上記の通り、

限定的な状況下（situation）に於いての

”Zombie系 Horror Comedy”

で、トイレから

”出れん”、”どうしようも無い”

状態の作品な故、

『どないせぇ～っちゅぅねん！！』

っと言う偽装邦題にした訳だ。

・・・一応、これでもParacelsus55、

ストレートなボケは好きでは無いので

色々（無い知恵振り絞って）、考えているのよ？

・・・誰か褒めて・・・・・・。

一応、内容的には

国内版が公開（って言うかRelease）前なので

オチは伏せる
（スチールは貼っちゃうよ☆）

が

（視聴は何時もの如く、原語版仕様なので
細かな処は、勘弁してね）

別段、変わっていたり、珍しいモノでは

全く無い。

でも、

お隣さんで同様に

閉じ込められていた女（彼の想像ではスリムな美人）が

実は・・・、だったり。

そいつが・・・しちゃったり・・・。

途中が、少し切なくてね・・・。

最後に出会うおねえちゃんも脚、怪我しているし。

（事態自体、判っていない様子）

因みに、このZombie達、喋ったりする、少し。

「Brain」

って。

Hommageかな？

『バタリアン』
（The Return of the Living Dead）

の。

CLIMAXも良い感じ（BGMも）だし。

後半、

一回、彼、Hammerを手に入れる過程で

噛まれてしまう・・・。

あぁ～・・・・・・。

・・・と思ったら

噛んだZombie（Charlie）が

入れ歯（？）だったとか。

中々、面白いアイデアを散りばめてくれる。

更に脱出する時の格好（スタイルって意味）

が良い。

「ミイラ再生」かい！
（注意；「ミイラ再生」には
所謂”ミイラ状態”は冒頭以外、出て来ません）

中々、想像した程、退屈はしないと思う。

総じて、

個人的には良い作品って思うのだよ。

観て損は無い。

それと、STAFFテロップの後に

少し続くので、観逃さない様に。

それにしても・・・

ナマニクさん・・・

99％、仮り邦題の付け方、
（敢えて言うならば、と書かれている）

正解だわ・・・お見事。

下にその”仮り邦題”も記述して於こう。

12月13日発売予定
（日本語吹き替え版収録DVD）
※　rentalは開始は11月10日の模様

『便座・オブ・ザ・デッド』
（Stalled）

2013　女王陛下のお国

ナマニクさんの付けた仮り邦題／

今週観た映画(2013 52nd Week) | ナマニクの雑記帳

『便所・オブ・ザ・デッド』

監督の
Christian James　さん
（向かって右）
と

原案＆脚本、そして主役を演じられた

Dan Palmer さん

＜STORY～Release元の
株式会社アメイジング D.C. 様
～便座・オブ・ザ・デッドより
（クリックするとリンク先に跳びます）

※　若干、加筆。

クリスマスの夜、社内でパーティーが繰り広げられる中、
修理工の男＜W.C＞（Dan Palmer）が女子トイレに入ってきた。
工具箱にはなぜか大量の紙幣。

こそこそしていると酔っ払った女子社員が二人入ってきた。
あわてて個室に隠れる男。

ドアの隙間からのぞいていると、
突然相手の喉を噛みちぎる女！

驚いていると、次々とゾンビ化した社員たちが
トイレになだれ込んできた。

個室に立て篭もる男に気づいたゾンビたちが
扉に襲いかかる。

修理工の男は人間のまま脱出することはできるのか! ?

＜Official Trailer：原語版＞

＜国内版Trailer＞

・・・・・・

参考文献リスト：

Stalled (2013)～IMDb

株式会社アメイジング D.C. 様～便座・オブ・ザ・デッド

便座・オブ・ザ・デッド [ ダン・パルマー ]
価格：3388円（税込、送料無料) (2021/10/17時点)
楽天で購入

ミイラ再生【Blu-ray】 [ ボリス・カーロフ ]
価格：1100円（税込、送料無料) (2021/10/18時点)
楽天で購入

【中古】バタリアン／ダン・オバノン（脚本、SFX総指揮、監督）,クルー・ギャラガー,ジェームズ・カレン【中古】afb
価格：2981円（税込、送料別) (2021/10/18時点)
楽天で購入

【ふるさと納税】エリエールトイレットティシューコンパクトダブル　64個　1.5倍巻き　省スペース　パルプ100％　静岡県富士宮市
価格：15000円（税込、送料無料) (2021/10/3時点)
楽天で購入

【アンパンマントイレカレンダープレゼント】アンパンマン 6WAYおまるおしゃべり・メロディ付き(1個)【アガツマ】[おむつトイレケアグッズトイレ用品]
価格：4870円（税込、送料別) (2021/10/3時点)
楽天で購入

[割引クーポン発行中]トイレラックスリムコーナーラックトイレ収納収納ラックトイレットペーパーホルダー省スペーススリム薄型トイレコーナー棚取っ手付[送料無料]
価格：5489円（税込、送料別) (2021/10/3時点)
楽天で購入

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2021年10月18日 23時11分55秒

[映画（洋画）～ホラー／zombie系] カテゴリの最新記事

～おっ！Blu-ray化か！！　レンタルアップ… 2022年01月10日
～新作Horror movie Trailer　　　　”アノ… 2021年11月17日
は・・・？　何故に今になって・・・？？… 2021年10月03日

サイド自由欄

”にほんブログ村”の我がブログ専用バナーですわよ☆彡

にほんブログ村

にほんブログ村

今更・・・、ですがTwitterやっていたりします。
殆どブログの更新情報だったりしますが・・・。

良かったらフォロ～してやって下さいませ★
泣いて喜びます(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

いやぁ～・・・これは可愛いわぁ～。
癒やされるわ・・・。
自分、シャチって昔から好きなんですよねぇ～♬

子供と遊ぶシャチの親子【名古屋港水族館2012】 https://t.co/FJvY13mtnF @YouTubeさんから
— Paracelsus55 (@CantabileOp17) June 7, 2019

此方は「人気ブログランキング』さんのバナー。

人気ブログランキング

オカルト・ホラーランキング

映画レビューランキング
人気ブログランキングへ

別館はこちら。
（更新停止致しましたわん。）

↓
Paracelsus55の＼(^ω^)／ ?

このイラストの作者さん、
take-zz　様　by Pixiv
御本人様から直接に使用の御許可頂きました☆彡
神通.jpg

このイラストの作者さん、
汚いナギネコ(@nagineko4649)さん
Twitter汚いナギネコ(@nagineko4649)さん
↓

このイラストの作者さん、
あみねんどさん
↓
神通「探照灯照射…突撃します、私に続いて！」.jpg

（楽天ブログ以外で）相互リンクして頂いた皆様方

◯言わずと知れた映画ブログの老舗。

レヴュー量凄っ！！

銀幕大帝α 様

◯和風衣装等のオ－ダー製作をされているサイト様。

完成度めっちゃ高いですよ。

彩～aya～様

◯未だ日本に入っていないホラー作品等を御紹介されておられます。

情報がありがたい。

Tinker,Tailor,Soldier,Zombie様

◯我が心の友。

低予算・ショウモナイ作品・酒・銃火器の事ならおまかせ★

嫁に来てくれって言われてるんですが・・・。

B級映画中毒。様

◯”カナシミ”溢れるB級ホラー映画を中心に御紹介。

？な作品から、あ～んな有名作品まで★

カナシミ映画館様

◯レトロゲーム中心のゲームブログ様　攻略もあるよ★

神威雅人の生活雑記帳（仮）様

※　HPが無くなっておられる・・・、引退されちゃったの？?
↓
此方に移動された様です。
レトロゲームでピッコピコ様

フリーページ

映画（洋画）～実際の事件を元にした作品

(0)