|
|
|
2023.03.15
カテゴリ：日本語
  鉄印巡りをしていて、痴漢に遭った。 いや、痴漢の看板に遭った。 「痴漢男に注意しよう」 「痴漢や盗撮は犯罪です」とある。 いつもの事ながら、言わんとすることは分かる。 分かるが、何か変だ。 先ずは、「好漢」、「悪漢」と言うように、 「漢」は男という意味だ。 なので、「痴漢男」というのは、蛇足的表現、 季重ね・・・でなく、意味が重なっている。 もうひとつは、「痴漢は犯罪です」。 これは、「ドラキュラは犯罪です」、 「殺人鬼は犯罪です」と同じ言い方だ。 痴漢という存在は犯罪では無い。 痴漢という行為が犯罪なのだ。 ドラキュラそのものは犯罪では無い。 その行為が犯罪なのだ。 正しい日本語を使わないと日本はダメになる。 高校入試で英語のスピーキングをさせるより、 街の中のダメな日本語を指摘させるのがいい。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
あ、それ面白い授業になりそう。
町にあふれる正しくない日本語。 それを指摘させると、国語力が上がります。 でもこれらの看板を作っているのは、いい大人でしょ。 なんで大人の国語力がこんなに悪くなっているのでしょう。 (2023.03.15 04:53:13)
確かにおかしいですよね。
世界で１番難しいのは日本語だ何て言われる、のが良く判りますね。 同じ事を言っても、イントネーションやトーンによって意味が違ったりする事も有りますからね。 (2023.03.15 05:52:20)
「蛇足的表現」って、確かに～！
「痴女」って、言い方も、ありますもの、ねぇ～。 「街の中のダメな日本語を指摘させる」って、面白いですねぇ～！ 街中で観察して、レポートを書いて、発表や議論をしたら、面白い授業になりそうな気がします～！ (2023.03.15 06:22:23)
おはようございます。東京で桜の開花発表、史上１位タイの早さ。今後１週間程度で満開になるようです。
犯罪の時は行為、注意の特は人、見てもチカンかどうかわからないですね。危なそうなところには行くなということですかね。標語は難しいですね。 今日も良い一日をお過ごしください。 (2023.03.15 07:21:19)
なるほど、言われてみれば。
(2023.03.15 09:18:25)
この看板の日本語はおかしいですね。
でも、多分、私が見ても気が付きません。 なんか痴漢の看板があったような気がする程度です。 にととらさんの観察力に、いつも驚かされます。 大阪の看板では「チカン あかん」が有名です 。 (2023.03.15 23:55:36) |
|
