|
|
|
2006.01.11
テーマ：海外生活(7773)
カテゴリ：日本との違い
半年前、日本を出る直前にサリとスズは
安い美容院で、 「男の子？」 と間違えられそうなほど短くカットしてもらってきました。 (別に、そんなに短くしてとは言わなかったのですが、 ものすごく切られました。私じゃなくて良かった・・・） この半年、前髪が伸びるたびに私が切っていたのですが、 後ろは、二人とも 「伸ばしたい！」 と言うので、伸ばし放題。 暑いし、うっとうしいのでしばろうと思い、 日本から持ってきたゴムでしばっていました。 私はこのしばることを 「おちょんぼ」 と言い、ゴムのことを 「おちょんぼゴム」 と言うのですが、どうやら方言のよう。 こちらに来てから、知り合った日本人に話しても通じません。 大阪や九州、東京では言わないことが分かりました。 でも、説明がややこしいので、 ここではおちょんぼゴムで通します、ね。  (日本から持ってきたおちょんぼゴム） 今日、近くの大きなショッピングセンターへ、 このおちょんぼゴムを捜しに行きました。 「かわいいのがあるといいねぇ。」 と言いながら、サリとスズと手をつないで、 ショッピングセンターの中を歩きました。 アクセサリー屋さん、ケミカル、 子供服屋さん、ヘアメイクのお店、 いろいろのぞいたのですが、 お目当てのおちょんぼゴムがありません。 あってもただのカラーゴムだったり、 丸い玉がついているだけだったり、 日本のように、ハートがついていたり、 星があったりするものは皆無。 ２時間近く探し回ったのですが、見つかりませんでした。 日本では、１００均ショップでも、ファンシーショップでも あのおちょんぼゴムはたくさんあって、選ぶのに困るほどなのに・・・・ 髪の毛をかわいくしばるのって、日本の文化なんでしょうかねぇ～？ アデレードに日本人が少ないから、余計にそういうものがないのかしら？ ひょっとしたら、シドニーやゴールドコースト辺りには おちょんぼゴムもたくさんあるのかも・・・・・ 結局、日本で１００均の物を買ってもらって、 送ってもらうことになりました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本との違い] カテゴリの最新記事
|
