Ka Lehua I Miliaは私の大好きな曲。

初めてのワークショップで踊った曲であり、
昨年の発表会で踊った曲。

とても素敵な愛の歌です。

先生が子供の頃、この曲は本当に愛を理解できる
年になるまで踊らないようにと言われていたらしい。

なんかわかるような気します。

こういう歌詞で踊る時、特にフラって素敵だよな
って思っちゃいます。言葉にできないことも
踊りに気持ちを込めて伝えられるわけで。
（いや、実際には好きな人の前で踊るわけでは
ないですけど・・・）

Natalie Ai Kamauuさんが歌ってるヴァージョン
素敵ですよ～。うっとりしちゃいます。


Ike maka i ka nani o uka
(I have seen the beauty of the uplands)
Ka lehua i milia e ka ua noe
(The lehua caressed by the misty rain)

He welina na kealoha e ho`onipo nei
(A token from the loved one)
E ho`oni nei ia loko a ka pu`uwai
(That creates a stir in my heart)

Ku`u lei ku`u pua nani mae ole
(My darling, my never fading flower)
No he nohea i ka maka o ka ipo
(Ever lovely to the sight of the lover)

E ho`olale mai ana e naue aku
(An urge has come to me now)
E kui a lei ko aloha makamae
(To string and wear your love as a lei)

Ha`ina `ia mai ana kapuana
(This is the end of my song)
Ka lehua i milia e ka ua noe
(Of the lehua caressed by the rain)