どっくまいまり～

お盆で、山梨に住む友達が家族で遊びに来ていました。
子連れなんだけど、上の子は小学校２年生、下の子は５歳。
二人とも明朗な良い子達でした。

その子供たち、関西のほうに遊びに来たのは初めてで
私やダンナ、姪っ子の話す言葉にとっても興味を
持ったようです。

そこで簡単な関西弁講座を開くことに。
ご飯を食べる箸は、関東では「はし」
トーンが上がりますね。
関西では「はし」語尾のトーンは
下がります。
反対に川にかかる橋、関東では「はし」
語尾は下がりますね。
関西では「はし」、あがるんです。
でも上がるといっても「端」の上がり方とは微妙に違うのでご注意。

これと同じことが「川と皮」「海と膿」なんかでもいえます。


タイ語には五つのトーンがありますが
南のタイ語には７つも８つもトーンがあるそうな。
まあ、そのへんはプーケット在住の方々に
まかせるとして、どの国の言葉にも西と東で
ずいぶん違うもんですな。

あと、その子供たちが不思議がっていたのは
「居る」というのを私たちは「おる」と言うこと。
意味はわかるみたいだったけどね。

まあ、そんな些細なことを再認識したお盆でした。ﾁｬﾝﾁｬﾝ。