|
|
|
December 9, 2004
カテゴリ：日々の生活
黒猫TATEのお話カレンダー 今日の日にちをクリックしてくださいね♪ ********** 今日も過去日記（一部加筆訂正）です。 というか、クリスマス特集を始めちゃったからには 一応は終わらせた方がいいかなって思うんだけど、 それはやっぱりいいわけかしら？(*^_^*) ということで、今日は海外サイトに見る日本のクリスマスというお話。 去年すでに読んだことのあるお友達はごめんなさいね。 ********** 2003年12月6日の日記 Christmas特集Vol.5「Christmas in Japan」 クリスマス特集も5回目になりました。 いろいろクリスマス関連サイトを読んでいて面白いものを見つけましたが、 今日はその中から海外サイトに見る日本のクリスマスを。 でもちょっとその前に確認。 クリスマスっていったい何の日かはご存知ですよね？ さっきアメリカのラジオ局に寄せられた投書を読んでいたんだけど、 日本で何年かを過ごしたことのあるアメリカ女性のこんな投書があったの。 クリスマスも近いある日、一緒に食事をした日本人の女性が、 彼女に「イエス・キリストって信じる？」って聞いたらしいんです。 彼女はその質問にも面食らったらしいんだけど、そう聞いた当の日本女性は、 「私は小さい頃は信じていたけれど、今はもう信じていないの。 クリスマスにキリストがプレゼントを持ってきてくれるなんて。」と。 イエス・キリストとサンタ・クロ－スを一緒にしたこの答えに、 またまたアメリカ人女性はぶっ飛んでしまったらしいんだけど、 そもそも日本のクリスチャン人口は全体の2％にも満たない。 クリスマスがなんの日か、イエス・キリストが誰なのか、 知らない人がいても不思議ではないけれど、 それがこんな風に海外サイトで「日本のクリスマス」みたいに 紹介されてるとなんかね、ちょっとびっくり。 はい、で、クリスマス、英語で CHRISTMAS と書きますよね。 「CHRIST」とはもちろん「JESUS CHRIST（イエス・キリスト）」 「MAS」は「MASS」、つまり「ミサ（集会）」のこと。 ということで、クリスマス（CHRISTMAS)とは 「イエス・キリストの誕生をお祝いする集会（礼拝）」という意味なのですね。 そう、12月25日はイエス・キリストの誕生日なのです。 12月24日はその前夜（EVE）だからクリスマス・イブ、 別にサンタさんがプレゼントを持って来る日、というわけではないのです。 サンタ・クロースというのも、もともとは4世紀に実在した セント・ニコラスという聖人が、貧しい人々に施しをしてあげて、 その伝承がアメリカに渡ったプロテスタントの人たちによって クリスマスと結びつけられて生まれたもの。 それが、クリスマスにはお互いに贈り物をする、 という形で世界中に定着したようです。 もちろん、イエス・キリストは神によって私たちに贈られた 愛と希望の最高の贈り物であるわけですから、 クリスマスにプレゼントを贈りあうということは 理にかなったことなのですけれどね。(*^_^*) はい、ではここから今日の話題、 「海外サイトに見る日本のクリスマス（Christmas in Japan）」。 これがもうおかしいというか、誤解というか。 最初は笑ってたけれど、だんだんムッとしちゃったりして。 だって、これ、HPで紹介されてるんですよー。 しかもヒット数も多いものに出てるんだもん。 これじゃ日本が誤解もされるわけだよ、とかね。（笑） たとえば、 ★クリスマスツリーには折り鶴が飾られている。 ？？？私はまだ折り鶴オーナメントと いうのを見たことはありません。 ★クリスマスプレゼントは「HOTEI-OSYO」がもってくる。 布袋和尚って誰？ってことで調べました。 「布袋和尚」 この方は七福神の１人で、大きな袋を担いでいるのですね。 イメージとしては近いかもしれないけれど、 どれだけの日本人が布袋和尚がクリスマスプレゼントを 持ってきてくれると思っているでしょうか？（笑） ★日本の子供は、サンタクロースは頭の後ろにも目がついてて、 子供たちを一年中見張っていると信じている。 えー？そんなこと、いわれたことがあります？ 少なくとも私は初耳でした。 これではハリー・ポッターのムーディ先生ではないか。 ★クリスマスの食事として「お餅」を食べる。 あはははは！ これはフランスのサイトで発見。 お正月のお食事と一緒くたになっていますね。 なーんてことがいろいろ書かれているわけです。 でも、確かにクリスマスが信仰と密接に結びついている国から見たら、 日本のクリスマスって奇妙に見えることでしょうね。 商業ベースに乗っかって、プレゼントを買いまくり、 高いレストランやホテルを予約し（バブル期ほどではないにしても）、 毎日のように飲み会に明け暮れる。 クリスマスケーキを自宅では焼かないこと、 しかも25日になるとケーキの値段が激安になること、 26日にはクリスマスの飾りがきれいさっぱりと消え去り、 （西洋では1月6日までがクリスマス季節（Christmastide）です。 「クリスマスの12日」、これについてはまた明日？） お正月用の飾りが出現すること、などなど。 西洋から見たら、やっぱりこれは不思議の国、日本なのかも。 よその国のことを書くときには気をつけなくちゃいけませんね。 だって自分が見たり、聞いたり、あるいは実際に体験したとしても、 それは自分の経験でしかないわけで。 その国のことを100％伝えられるはずはないんだもんね。 だから私が書いている体験記もそういうこともある、 くらいに受け取ってもらえればいいと思います。 ---------- Angel of Play: If you chose this Angel today you need to stop whatever you are doing now and play. Leave the serious stuff to the worry warts. Better yet, find your favorite worry wart and take them with you. Your Angel says, " making someone else happy is a sure way to make yourself happy. If you play and be happy all the time you might just turn into an Angel yourself. " We play today! お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
