Welcome to Alleluja's Blog

また、ケチ臭い話で申し訳ありませんが、手頃な価格で、Blu-Ray化世界初の作品が出ていたので、購入してみました。

"Cjamango"　「チャマンゴ」　 1967年　イタリア
監督：エドアルド・ムラルジア
出演：ショーン・トッド、ミッキー・ハージティ、エレーヌ・シャネル、ピエロ・ルッリ
音楽：フェリチェ・ディ・ステファーノ

作品については、​15年前の記事​をご参照ください。



左が、DVD、ブックレットもついたメディアボックス、右がBlu-Ray単体になります。
ブックレットもドイツ語は読めないので、画像を眺めるだけですし、DVDは不要なので、Blu-Ray単体の方を購入しました。(その価格差：12ユーロ≒約1千5百円)

さて、画質の方ですが、新たにリマスタリングされたものだと思いますが、非常にクリアなシーンも、何となく、ぼやけた感じのシーンが混在していました。









収録は86分、音声は、ドイツ語、英語(少しこもった感じの音声)、字幕：なし。
特典は、予告編(ドイツ語、英語)、ピクチャーギャラリーです。

なお、ドイツ盤にありがちな、タイトルクレジットだけドイツ語に差し替えられているのでは？という心配がありましたが、しっかりイタリア語でした。



ドイツ語差し替え版は、こんな感じ。



ただ、銃の形の切り絵をバックにしたバージョンの方が断然カッコいいですね。



今回のドイツ盤でも、エンディング・クレジットはこのバージョンなので、こちらの方がオリジナルなのでしょうか？



銃の形の切り絵をバックにしたバージョン(＝今回のドイツ盤とは別マスター)の動画がHDでYouTubeにアップされています。ただ、タイトルクレジットが入る場所(※)が違いますし、長さの40秒ぐらいに短縮されてしまっています。

※　銃の形の切り絵をバックにしたバージョンは、頭から音楽が始まる。
　　ドイツ盤の方は、酒場でチャマンゴが撃たれて倒れたシーンの後に、音楽とクレジットが流れる。