Welcome to Alleluja's Blog

今年の2月に、ドイツから、他のタイトル同様、ブックレットとBlu-Ray単体発売というスタイルでリリースされていました。



右から、単体Blu-Ray、真ん中の2つがブックレットAとB、左がUS盤Blu-Rayになります。
ほぼ同じタイミング(今年の3月)にUS盤が発売されるということで、同じマスターだろうしと思い、気持ち、少し安かったUS盤を購入しました。

ちなみに作品については、7年前の以下の記事をご参照ください。
フランス盤　「ポーカーの代償は私」　(1968年　伊)

フランス盤のDVDもかなり画質が良かったのですが、今回発売されたBlu-Rayは非常に画質が良かったです。



フランス盤DVDと違い、イタリア語のクレジットでした。




音声は、イタリア語、字幕は英語となっています。SD(標準)画質の映像に英語音声が付いてます。
ちなみに、ドイツ盤Blu-Rayは、音声：ドイツ語、イタリア語、フランス語、字幕：ドイツ語のようです。







ちょっと気になり、(よせばいいのに)トリミングを確認してみました。

水色の枠が今回のBlu-Rayです。赤枠がアメリカのビデオ、黄色の枠がフランス盤DVDになります。

当時から、それぞれ違うトリミングのマスターがいくつか作成されていたんでしょうか？
以前、紹介した「暁の用心棒」でもいろんなトリミング・バージョンがあって、どれが正解か分かりません。

​「暁の用心棒」の比較画像​

そういう意味では、ドイツ盤Blu-Rayもちょっと、気になるなぁ。

最後に、US盤Blu-Rayの残りの仕様としては、収録：100分、特典：映画研究家サム・ディーガン女史のオーディオ・コメンタリーです。