ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇♪携帯配信スタート♪　　『毎日の英語センテンスFrom LA！』

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▽携帯電話向け有料サービス・・・１日５センテンスでも一年で1825センテンスも覚えれます。

興味のある方は是非↓今すぐクリックしてみてくださいね。

◎申し込み⇒http://www.thanksa.net/eng

◎お問い合わせ先⇒メールアドレス： magicalgate@thanksa.net


ちょっとカッコいいのが出来ました。
英語のセンテンス毎日携帯にお届けできます。
今すぐ申し込んでくださいね。


あっと気がつくともう日曜日の夜、テレビでは１１時のニュースをやっています。
次女は明日から春休み。１週間学校がお休みになるので心なしか嬉しそうです。
明日からBYBのお手伝いをしてくれるそうです。

これからメルマガを書かなくてはなりません。今夜は短くってゴメンなさい。

今日の英語です。＞＞＞
★What are you doing here?

「どうしたの？」

☆I am on my way home from hospital.

「病院からの帰りなんだ」

★Hospital? What happened?

「病院？　何があったの？」

☆My newborn baby Stacy had trouble breathing this morning.

「生まれたばかりのステイシーが、今朝呼吸困難を起こしたんだよ」

★Oh my! Then what happened?

「ウソ！　それでどうしたの？」

☆She was freaked out and couldn't even call 911.

「家内はパニックになって救急車も呼べなくって」

★I don't blame her. So you called?

「しょうがないわよ。それであなたがかけたの？」

☆Yes. I was at the hospital all day and she is all right now.
　I could take her home tonight.

「そう。一日中病院にいたんだよ。赤ん坊はもう大丈夫なんだよ。
　ステイシーを今夜、連れて帰ることもできたんだけど」

★Ok.

「うん」

☆They wanted to monitor her over night so she is still there
　with my wife. Better be safe than sorry, you know.

「病院はステイシーのことを一晩監視したいらしくって、
　だからステイシーは家内と病院なんだよ。
　用心するにこしたことはないからね」


●"What are you doing here?"のこの会話例での訳は
「どうしたの？」になっていますね。

状況に応じて、この会話例のように、
急に予期していないような人が訪ねてきたりした場合に
"What are you doing here?"というような聞き方をします。

この場合の意味は「ここで何をしているの？」ではなく
「どうしたの？」というニュアンスになりますね。


●「呼吸困難」は"have trouble breathing"ですね。
ほかにも"breathing difficulty"とも言えます。
また「息切れ」は"short of breath"です。
一緒に覚えておきましょう。


●"freak out"は「パニックに陥る」「びびってしまう」です。

★Don't freak out.
「落ちつけ」


●"911"は"911 call"のことで、
警察への緊急、救急番号になります。





人気blogランキングへ






■「アメ雑」のサイトには、もうアクセスしていただけましたか？
楽しく英語・英会話が学べる内容が満載です。
楽しくリスニング力がつけられる「BillとYokoの英語道場」も
無料でウェブサイト上から聴くことができます。

「アメ雑ドットコム」


「翻訳サービス」



■昨年2005年も「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が第３位に選ばれました。（●＾o＾●）

http://www.mag2.com/events/mag2year/2005/#gogaku/

　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　



BYBオリジナル英会話CD!
詳細はアメ雑．コムでどうぞ。「アメ雑ドットコム」