Meanings of Mine

＝Olivia Newton-John -- Have You Never Been Mellow＝
～オリビア・ニュートンジョン -- そよ風の誘惑：30代のサラリーマンに贈る詩～
----------------------------------
ダウンロード・試聴↓

Olivia Newton-John『Have You Never Been Mellow』

----------------------------------
YouTubeのリンクは↓ここをクリック！

Have You Never Been Mellow
----------------------------------

＝30代のサラリーマンに贈る詩＝

君たちのようにせっかちだったときもあったよ。
俺も君たちのようだった。
自分の意見だけを言い放つだけのときもあったさ。
今の君たちのように。
でも君たちを渋面にするつもりはない。
ただ、もっとゆとりをもって欲しいだけなんだよ。

くつろいだ気分になったことはないのかい？
安らぎを心の中に見出そうとしたことはないのかい？
口ずさむだけで幸せになったことはないのかい？
周りの誰かを力づけたことはないのかい？

君たちのように心ここにあらずで奔走していたよ。
俺も君たちのようだった。
ゆっくりする暇も、靴を脱ぎ捨てる暇も、目を閉じる暇も無かったさ。
今の君たちのように。
だから分からなくはない。
君たちには手を取ってくれる誰かが必要なんだよ。

くつろいだ気分になったことはないのかい？
安らぎを心の中に見出そうとしたことはないのかい？
口ずさむだけで幸せになったことはないのかい？
周りの誰かを力づけたことはないのかい？

----------------------------------

Oliviaは初期の頃はジョージハリソンの歌を積極的に取り入れてはいたものの、やはりその名前を世界的にとどろかせたのがこの歌。邦題は『そよ風の誘惑』だが、歌詞の内容というよりも、Oliviaの澄んだ歌唱力がそうさせたのだろう。

最近中間管理職になって、成功事例の少ない部下や他の同僚らはいろいろと成績を上げようとして、長期展望が見えなくなっているように思える。だから物事をどんどんと複雑にして悪循環の沼地にはまっていく。
サラリーマンといえども、仕事を通じて自分をやはり表現していきたいものだ。だからこの歌は女が男を歌っている詩ではなく、女神がいつも社内外からのプレッシャーに負けそうになっている人たちへのメッセージだと受け取ってしまうのは、僕だけではないはずだ。

----------------------------------
　　　　　収録CD

Olivia Newton-John『Country Girl』
ジョージハリソンの"If Not For You"，"What Is Life"のカバー曲も、このCDに収録されている。初期のOliviaを知るにはお聞き得な一枚。