cheer's bright future　-2nd Stage-

実力養成・通訳の訓練メニュー

速音読
早く英語を話せるために英字ニュース記事を選び腹式呼吸で息を吸い込み一息でなるべく早く音読する

サイトラ
日本語スクリプト付英語ニュースやインタビューでCDを聞きながら英文を目で追い日本語で頭ごなし訳をする。日英練習は新聞記事や社説をつかう

頭ごなし訳
英文を頭から訳出する。

シャドウイング

専門用語のクイックレスポンス

数字練習
ニュースなどで数字が含まれる場合は日英⇔英日に変換する。
数字表現練習には『数量表現の英語トレーニングブック』がおすすめ

【送料無料】数量表現の英語トレーニングブック 価格：2,205円（税込、送料別）

リテンションを使ってディクテーション
英語ニュースやインタビューのCDを使いところどころとめながら書き取る。リテンションをつかってトランスクリプトをする。

英日
CNN EE、EJなど英語CDをつかって行う。やさしいニュースからはじめなれてきたらインタビューなどを約す。

日英
電車やバスにのっているときに隣の人の会話を英訳したり、15分連ドラのセリフを訳す。慣れてきたらニュース番組を同時or逐次で訳出。
「視点・論点」は日英通訳練習によく使用される番組


翻訳練習
産業翻訳をマスターするには産業翻訳テキストを少なくとも5冊以上は丁寧にやりあげる。
日商ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語検定や工業英語能力検定を受検orﾃｷｽﾄ勉強するのもよい

ブログランキングに参加しています。
ぽちっとしていただけると大変はげみになります。

にほんブログ村


にほんブログ村