英語で世界に発信しよう：楽天出張所

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

たいがあ・英語で三国志

フォローする

フリーページ

お気に入りブログ

今日は、友人と豊洲… New! Gloria-Rさん

🌷新作「三姉妹 (33)… New! 神風スズキさん

なかちゃん＠那覇の… なかちゃん＠那覇さん
SEA-MOUNT chaina1206さん
イマドキの娘とイマ… -mihoko-さん

コメント新着

目指せ！国際化@ 「三国志」英語圏の現状英語圏では残念ながら、まだまだメジャー…

たいがあ・英語で三国志@ 追記 4巻を読み終わった次点で書いたんですがか…

たいがあ・英語で三国志@ 第四十九課更新完了語句解説をこれから作ります。休む間なく…

たいがあ・英語で三国志@ Re:こんばんわ！(　´∀｀)(07/15) SAMPLERさん＞はじめまして！いつも「三…

SAMPLER@ こんばんわ！(　´∀｀) はじめまして！いつも「三国漫画」の日本…

テーマ：三国志(542)

カテゴリ：三国志

心配して見送りに来た董承に劉備は「これもその大計のため」となだめます。

今回の英文

"You must not mind my going. This journey will assuredly help on the scheme," said Liu Bei.

"Keep your mind fixed on that," said Dong Cheng, "and never forget what His Majesty requires of us."

語句解説
You must not mind my going. ここを去るといってもご案じすることはございません
This journey: 袁術討伐のため徐州へ軍を進めること
assuredly:　確かに
help on the scheme: 曹操打倒という大計の一歩なのでございます
keep your mind fixed on that: その志をくれぐれも忘れないでくれ
and never forget what His Majesty requires of us: そして帝の御心（曹操暗殺の密詔）に忠実であってくれ給え

その8に続く

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.06.28 06:24:30
コメント(0) | コメントを書く

[三国志] カテゴリの最新記事

英語で世界に発信しよう：楽天出張所

英語で三国志第三十四課（その７）